高级口译词汇书籍推荐(高级口译 知乎)

英语专业必读的书籍

1、Frank： The Diary of a Young Girl 《安妮的日记》由安妮·弗兰克所写，此书发行版的内容是摘录自安妮在纳粹占领荷兰的时期所写的日记的内容，于战后由她幸存的父亲加以整理出版。

2、英语教师专业成长书目推荐有如下：《英语教学法》：介绍英语教学的基本理论和方法，包括课堂组织、教学设计、评价等方面的内容。

3、新版《剑桥国际英语教程》（第3版）更片面地表现了国际上最新的英语口语教学办法，将交际教学法和多元智能教学理念贯串于言语技术训练的整个进程之中，更合适培育先生的交际技术。

口译入门看什么书好

北语的刘和平老师总结了12个步骤，可以参考：听：主题、框架、结构记忆：手指、形象、图形或框架（树状图）表述：正确、逻辑、顺畅完整表述：正确、逻辑、完整第三，最好找一本口译教科书，按照上面的步骤练习。见第三个问题。

【全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：基础口译】仲伟合大大编的，这套教材，从基础到交替还有同声传译（还有笔译跟理论）反正全套了。这本算基础。有光盘。我有看，还不错 楼上的兄弟也推了两本书，个人认为不妥。

吴冰老师的，现代汉译英口译教程。这书编辑的时候就很严谨，练习册比教材还给力。。文章附后面词汇，连在一起看。很不错。李长栓老师的，汉英口译入门，前几篇都是讲技巧跟句法的。

不报班冲击高级口译笔试的复习方法建议

方法 有同学不知口试从哪儿开始复习，个人觉得可以从三个方面同时着手：词汇、教材、模拟题（真题）。

我觉得没必要报班，我就是自己复习的，不过我本科专业是英语。但是说实话，口译的题材套话模式之类的都很固定，对有一定基础的人来说其实自学完全可以。

针对这一部分的训练，建议广大考生参考新东方最近出版的《中高级口译口试备考精要》一书，这是国内迄今唯一一本专门针对中高级口译口试复习备考和实战演练的权威性教辅书籍，对考生裨益巨大。

我是非英专业，自学考出了中口，所以给你一点我个人的建议。中级口译五本教程不用全买，只需要买听力和口译，光这两本吃透的话就需要你很多的时间，对考试的帮助也最大。

可以的哈，我就是直接考高口的，笔试通过了，口试还没有参加。但是想直接考高口的话建议你先报名参加一个高口班级补习一下哦，不然的话题型啊，技巧啊都不了解，自己猛做题目也没有方法啊。

《中高级口译考试词汇必备》和《中高级口译口试词汇必备》有什么差别...

1、《新东方大愚英语学习丛书中高级口译口试词汇必备》是由超级教研组，口译研究中心70多名专家、学者全程参与编写的。海量数数据库，囊括口译教程、历年真题及模拟试卷中的高频核心词汇。

2、二阶段口试分为两个内容，一是口语，而是口译。口语准备比较简单，在考试里所占比重也不是很大，考官主要根据你的发音、流利度和内容组织评分。

3、中级口译笔试和六级难度差不多，中口题型是听力，阅读和段落翻译。听力比六级多了句子听译和段落听译。阅读和六级差不多，但一共有六篇，段落翻译是英译中和中译英。

4、本（口译、听力、翻译、口语、阅读）这套是最权威、使用最广泛的。加起来180RMB封顶。口译那本是重中之重。另外推荐中高级口译口试备考精要和中高级口译口试词汇必备。现在的是第三版。

5、针对汉译英的：《英语笔译常用词语应试手册（二\三级通用）》， 卢敏出的，有词汇也有例句，不过个别地方学的时候要多留心，避免盲目使用。中国日报《最新汉英特色词汇词典第6版》。《中高级口译口试词汇必备》。

6、词汇书我推荐两本吧。一本是上外出的，《英语口译资格考试分类词汇》一本小书，可以拿在手上随身背。一本是新东方的：《新东方中/高级口译考试词汇必备》内容很多，分类很细致，也很不错。