晏子使楚(晏子使楚主要内容)

晏子使楚原文及翻译

楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。 见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。

晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。 见楚王。

”【译文】晏子正在吃饭，齐景公派使来到，（晏子）把食物分给使臣吃，使臣没吃饱，晏子也没吃饱。使臣回去后，把这件事告诉了景公。景公说：“唉！晏子的家贫得像这样！我不了解，这是我的过错。

翻译：晋平公想攻打齐国，派范昭前往打探情况。景公请他饮酒，喝到兴头上，范昭说：请让我用景公用过的杯盏。景公说：把我的酒杯斟上酒，递给客人。范昭已经喝起来，晏子说：撤下酒杯，换上另一个。

晏子使楚(文言文)翻译 原文 晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。 见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。

翻译文言文(晏子使楚)

晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。

晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个五尺高的小洞请晏子进去。晏子不进去，说：出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王。

此时楚国由楚灵王执政，他目空天下，狂妄自傲，因此打算羞辱一下齐国的使节，于是便有了「晏子使楚」这个故事。 这则故事通过晏子出使楚国，挫败楚王诬蔑齐人入楚为盗阴谋的故事，表现了晏子机智善辩的才能和政治家.外交家的风度。

译文 晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对身边的大臣说：“晏婴是齐国的一个能言善辩的人，现在 他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来的时候，大王请允许我们绑着一个人从大王面前走过。

晏子使楚的翻译,古今异义字词,一词多义,通假字,词类活用,急急急...

1、古今异义字：左右，坐，盗，诣，其实，病。“谓左右曰”， (左右)； 古：指近侍。 今：左和右两方面。“王曰：何坐？” (坐)； 古：犯罪。 今：坐下。“吏二缚一人诣王。” (诣)； 古：到。

2、古今异义词 叶徒相似，其实味不同 其实：古义：它的果实 今义：实际上 谓左右曰，左右，古义：近侍 今义：左右表方位 反取病焉，病，古义；辱 今义；疾病 译文 ：晏子被派遣到楚国。

3、译文 （一）晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。

4、主：主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。不肖：不贤，这里指没有德才的人。宜：应该 将：将要 使：出使 闻：听说 之： 之 这个消息，代“晏子将使楚”这件事。

5、通假字 缚者曷为者也 “曷”通“何”，意思是：什么。人非所与熙也 “熙”通“嬉”，意思是：开玩笑。

晏子使楚的故事

晏子使楚的故事1 话说公元前770年，也就是春秋时代吧。有一个叫晏婴的外交官(也是当时的政治家)。齐王派他到楚国外交(也是学习楚国的优点)。晏子就这样出发了。

现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使百姓善于偷盗吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。

晏子使楚的故事：讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。

主要内容：晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：这是狗洞，不是城门。出使狗国的人，才从狗洞进。今天，我是出使楚国，不是出使狗国。