左迁龙标遥有此寄李白(闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白)

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的全诗意思

我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。诗歌赏析 此诗首句以杨花、子规起兴，写景兼点时令，渲染凄凉哀愁的气氛。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。在盛唐诗坛上，王昌龄也是璀灿的群星之一，以写边塞题材著称，特别擅长七绝。天宝初年，李白在长安供奉翰林时，与他便有密切的交往。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。译文 在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝。

《闻王闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。原文为：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全诗的意思是：飘飞不定的杨花落光了，布谷鸟啼声凄婉。听说你被贬到龙标，长途跋涉已经过了五溪。我把对朋友关心、担忧的情绪寄托给明月，让它伴随着你一直到偏远的夜郎之西吧。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄全诗赏析

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。在盛唐诗坛上，王昌龄也是璀璨的群星之一，以写边塞题材著称，特别擅长七绝。天宝初年，李白在长安供奉翰林时，与他便有密切的交往。

这两句诗又有三层意思，一是说，自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说，惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，因此，也只有依靠她才能将愁心寄与，别无它法。

全诗 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 （唐）李白 扬州花落子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文 在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。

“闻道龙标过五溪”，“闻道”是听说，紧紧扣住标题中“遥寄”一语。一个“闻道”，既写出了极度的震惊与愤慨，又点明了天各一方的无奈与惆怅。

这首诗表达了作者对老友遭遇的深刻忧虑与对老友的思念，也有对当时现实的愤慨不平，有恳切的思念，也有热诚的关怀。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

全文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首诗。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译?

1、译文：在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

2、在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。我又把心胸寄托给长江，希望心胸似长江的浩大水势和日出时的壮观景象。

3、白话译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的写作背景,诗歌翻译,逐句鉴赏

1、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 -李白（唐）杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标那个地方偏远要经过五溪。

2、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首诗。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。全文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

3、我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。注释 ①、王昌龄：唐代人，天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁：贬谪，降职。古尊右卑左，左迁即贬官。③、龙标：唐代县名，在今贵州锦屏县，现保存有龙标书院，唐时甚僻。

4、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全诗的意思是：飘飞不定的杨花落光了，布谷鸟啼声凄婉。听说你被贬到龙标，长途跋涉已经过了五溪。我把对朋友关心、担忧的情绪寄托给明月，让它伴随着你一直到偏远的夜郎之西吧。

5、创作背景 此诗一说约作于唐玄宗天宝八载（749年），一说约作于唐玄宗天宝十二载（753年）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南怀化黔阳县）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。