自学翻译书籍推荐小说(自学翻译书籍推荐小说有哪些)

麻烦推荐几本适合学英语的英文小说

1、这部小说人物角色卓越，更精妙之处在于其想法与理念。《米德尔马契》是迄今最伟大的英文写就的社会和心理学小说。

2、《TheOutsiders》 作者：S.E.Hinton 情节简介：小说描写的是2个帮派之间的斗争。两个帮派其实都是TheOutsider。即使他们有侠气，从烈火燃烧的教堂中救出儿童，却仍然无法获得社会丝毫的同情与尊重。适合学习英语。

3、Charlie and the Chocolate Factory《查理和他的克工厂》一本有趣好看而充满想象力的童话小说，讲述了穷孩子查理幸运拿到可以进入巧克力工厂参观的金券后，一系列的奇遇。

4、《芒果街上的小屋》是一本优美纯净的小书，一本“诗小说”。

5、很多人希望通过阅读英语小说来提高英语水平，这当然是个很不错的想法。

6、下面推荐五本内容充实、寓意深刻的经典英文小说：《夏洛的网》E.B. White E.B.怀特 这是一本美妙的小说，各年龄段的人都能理解。书的目标读者是以英语为母语的儿童，许多成年人仍然说这本著名的书是他们的最爱。

想自学英语翻译,但是不知道哪些书比较好,请大家推荐几本书,最好也能...

1、对于自学翻译的学员推荐选择以下几本书：《十二天突破英汉翻译》这本书我觉得非常适合翻译小白，没有接触过翻译的同学或者英语专业，翻译专业大一大二的同学来读。

2、自学英语的书有：《新概念英语》，薄冰英语语法系列等。《新概念英语》《新概念英语》经典教材通过完整的英语学习体系，帮助学生掌握英语的4项基本技能——听、说、读、写，使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。

3、张培基主编的《英汉翻译教程》是肯定要看的。而且要看三遍以上，前两遍仔细揣摩英译汉的各种技巧，第三遍的时候就反过来，仔细揣摩汉译英时该怎么使用那些技巧。

4、阿虎整理了一些英语学习神器，书籍与手机应用都有，涉及词汇，听说，阅读方方面面，大家可以按需选择。【书籍】英语词汇的奥秘 这本就是词根词缀红宝书，单词是永远背不完的。

5、个人觉得，张培基的《英汉翻译》还可以，虽然出版了近三十年不过姜还是老的辣的，结构清晰，内容难易适中，还有中国人大出版的《大学英语翻译教程》第二版，内容也比较实用，丰富。适合个人自学。

有哪些适合自己翻译着看的英文小说

1、推荐马克吐温中短篇小说集。其实想要提高翻译技巧还是建议多看看《英语世界》，里面基本上都是短篇，名家翻译的都很不错，很地道。一百多页实在是很长，我翻30页都能翻出白眼了。

2、《围城》钱钟书《围城》是钱钟书所著的长篇小说。故事主要写抗战初期知识分子的群相。《围城》是中国现代文学史上一部风格独特的讽刺小说。被誉为“新儒林外史”。然后也没什么难以理解的，翻译起来比较方便。

3、《傲慢与偏见》，这是本人最喜欢的，就像看《红楼梦》似的，看过多次，不过，语言可能要难一些，六级过的比较轻松的，可以试试。还有《汤姆叔叔的小屋》、《飘》都是语言比较好的。

4、有翻译的言情英文小说是傲慢与偏见。傲慢与偏见》（英语：Pride and Prejudice），出版于1813年，是19世纪英国小说家简·奥斯丁的代表作。

我自己想试着翻译一些英文原版小说然后和人家名家翻译的做对比提高下...

推荐马克吐温中短篇小说集。其实想要提高翻译技巧还是建议多看看《英语世界》，里面基本上都是短篇，名家翻译的都很不错，很地道。一百多页实在是很长，我翻30页都能翻出白眼了。

阅读：阅读是提高翻译能力的最基本也是最重要的方法。高中生应该大量阅读英文原版书籍、文章和新闻，以增强他们的词汇量和语感。同时，他们也可以通过阅读双语书籍来提高他们的翻译技巧。

要提高英语翻译水平，可以尝试以下方法： 提升英语语言能力：建议扎实学习英语语法、词汇和句型，增加英语的听说读写能力，并积极参加英语交流活动。 深入了解文化背景：除了语言技能，还要了解英语国家的文化和习俗。