念奴娇姜夔翻译及赏析(姜夔念奴娇)

念奴娇的意思全解

念奴娇的解释(1).词牌名。其调 高亢 。 唐 天宝 妓女 念奴 “善歌唱……声出於 朝霞 之上 ，虽钟鼓笙竽，嘈杂而莫能遏。”见 五代 王仁裕 《开元天宝遗事·眼色媚人》 。“念奴娇”之名盖本于此。

译文翻译 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

释义：大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的作品。全文的字面意思：大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。

《念奴娇》曲名，来源于唐天宝中名倡念奴。“善歌唱……声出于朝霞之上，虽钟鼓笙竽，嘈杂而莫能遏”(五代王仁裕《开元天宝遗事眼色媚人》)。

姜夔《念奴娇(谢人惠竹榻)》原文及翻译赏析

1、日暮。青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。念奴娇(谢人惠竹榻)楚山修竹，自娟娟、不受人间袢暑。

2、说与依依王谢燕，应有凉风时节。越只青山，吴惟芳草，万古皆沈灭。绕枝三币，白头歌尽明月。——宋代·姜夔《念奴娇（毁舍后作）》 念奴娇（毁舍后作） 昔游未远，记湘皋闻瑟，沣浦捐＿。

3、因此不妨这样说，姜夔这首《念奴娇》实是一支荷花的恋歌。

4、念奴娇（谢人惠竹榻） 姜夔 楚山修竹，自娟娟、不受人间袢暑。我醉欲眠伊伴我，一枕凉生如许。象齿为材，花藤作面，终是无真趣。梅风吹溽，此君直恁清苦。蝶恋花（述怀） 苏轼 云水萦回溪上路。

姜夔《念奴娇·闹红一舸》注释

1、念奴娇·闹红一舸 [宋代] 姜夔 余客武陵。湖北宪治在焉：古城野水，乔木参天。余与二三友，日荡舟其间。薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。清风徐来，绿云自动。

2、从这首《念奴娇》词的小序知道，姜夔曾多次与友人倘徉于江南荷塘景色之中，因感其“意象幽闲，不类人境”，而有是作。

3、《念奴娇·闹红一舸》是南宋诗人姜夔的一首咏荷词。词对荷塘景色的描绘把读者带到了一个光景奇绝清幽空灵的世界。姜夔以这首托物比兴的咏物词借写荷花寄托了他对自己的超凡脱俗的生活理想的追求。念奴娇 余客武陵1。

4、那么下面就为大家带来姜夔的《念奴娇·闹红一舸》，一起来看看吧！余客武陵，湖北宪治在焉。古城野水，乔木参天。余与二三友，日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。