无丝竹之乱耳无案牍之劳形的意思(无丝竹之乱耳无案牍之劳形的意思修辞)

求“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”翻译!--《陋室铭》

1、字面意：没有嘈杂的音乐扰乱听觉，没有繁忙的公务催劳伤神。

2、翻译：没有嘈杂的奏乐声来扰乱我的耳朵，没有官府的公文使我的身心劳累。这句话来自唐代刘禹锡的《陋室铭》全文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。

3、翻译：山不在于高，只要有仙人居住就会出名；水不在于深，只要有蛟龙栖留住就显神灵。这是一间简陋的居室，因我的美德使它芳名远扬。苔藓爬上台阶染出一片碧绿，草色映入竹帘映得漫屋青色。

4、使……受到扰乱。例句：无丝竹之乱耳 ⒌劳：形容词的使动用法，使……感到劳累。例句：无案牍之劳形 ⒍上：方位名词作动词，蔓上。例句：苔痕上阶绿 ⒎绿：形容词作动词，变绿。

5、“案牍”指案头的公文，此处指代政务。“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”，显出陋室生活之安适。一个超然物外、体静心闲的高人雅士形象呼之欲出。这句话出自《陋室铭》，唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。

6、全文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

”无丝竹之乱耳,无案牍之劳形“的意思是什么?

翻译为：没有繁杂的音乐扰乱了两耳的清静，没有繁琐的政务劳累了自己的身体。“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。这里用“丝竹”指代繁复的音乐。“案牍”指案头的公文，此处指代政务。

你好！“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”大意为：没有嘈杂的奏乐声来扰乱我的耳朵，没有官府的公文使我的身心劳累。之，助词。用于主谓之间，不译，取消句子独立性，也有表舒缓语气的作用。原文：山不在高， 有仙则名。

【无丝竹之乱耳，无案牍之劳形】：没有繁杂的音乐扰乱了两耳的清静，没有繁琐的政务劳累了自己的身体。

“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”这句诗的翻译是什么?

翻译：没有嘈杂的奏乐声来扰乱我的耳朵，没有官府的公文使我的身心劳累。这句话来自唐代刘禹锡的《陋室铭》全文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。

翻译为：没有繁杂的音乐扰乱了两耳的清静，没有繁琐的政务劳累了自己的身体。“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。这里用“丝竹”指代繁复的音乐。“案牍”指案头的公文，此处指代政务。

“无丝竹乱耳无案牍劳形”的意思：没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。“无丝竹乱耳无案牍劳形” 出自刘禹锡的《陋室铭》，是一篇托物言志骈体铭文。

吴思竹之乱耳无案牍之劳形是什么意思?

1、“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”大意为：没有嘈杂的奏乐声来扰乱我的耳朵，没有官府的公文使我的身心劳累。之，助词。用于主谓之间，不译，取消句子独立性，也有表舒缓语气的作用。原文：山不在高， 有仙则名。

2、“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”可以翻译为：没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。 扩展资料 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形的意思 丝竹：琴瑟、箫管等乐器的总称，这里指奏乐的声音。

3、翻译为：没有繁杂的音乐扰乱了两耳的清静，没有繁琐的政务劳累了自己的身体。“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。这里用“丝竹”指代繁复的音乐。“案牍”指案头的公文，此处指代政务。

4、”无丝竹之乱耳，无案牍之劳形“的意思如下：没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。出自唐代刘禹锡的《陋室铭》。

5、【无丝竹之乱耳，无案牍之劳形】：没有繁杂的音乐扰乱了两耳的清静，没有繁琐的政务劳累了自己的身体。

无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”出自刘禹锡的《陋室铭》,这里的“

【答案】：C 本题考查文化常识。“丝竹”解释：丝：指弦乐器；竹：指管乐器。丝竹是琴瑟箫笛等乐器的总称，也指音乐。在《陋室铭》中指奏乐的声音，也指宫廷中的音乐。因此，ABD错误，C项正确。故正确答案为C。

这里用“丝竹”指代繁复的音乐。“案牍”指案头的公文，此处指代政务。“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”，显出陋室生活之安适。一个超然物外、体静心闲的高人雅士形象呼之欲出。

出自唐代诗人刘禹锡的《陋室铭》。全文 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入廉青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。