商山早行(商山早行 温庭筠)

商山早行翻译和原文

这首诗的译文为：黎明起床，车马的铃铎已震动了，一路远行，出门人还思念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。

旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色：“凫雁满回塘。”春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波。

作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路，也算得上“早行”了；然而已经是“人迹板桥霜”，这真是“莫道君行早，更有早行人”啊！ 这两句纯用名词组成的诗句，写早行情景宛然在目，确实称得上“意象具足”的佳句。

《商山早行》的内容?

《商山早行》确实写得很美，尤其是“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句，作者仅用了几个名词，就生动的勾勒出一幅充满形、神、影、色美感的山村早春拂晓图，今天读来，一千多年前的商山路上早春拂晓的风光景物仍然历历在目，倍觉亲切。

枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。商山早行 唐代：温庭筠 晨起动征铎，客行悲故乡。

《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作，这首诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。

晨起动征铎，客行悲故乡。解释：黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。诗词名称：《商山早行》。本名：温庭筠。别称：温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号：字飞卿。所处时代：唐代。

商山早行的节奏划分

1、醉里/挑灯/看剑，梦回/吹角/连营。八百里分麾/下炙，五十弦翻/塞外声。沙场/秋点兵。 马作的卢/飞快，弓如霹雳/弦惊。了却君王/天下事，赢得生前/身后名。可怜/白发生 商山早行晨起、动征铎，客行、悲故乡。

2、译：___。 给上题语句划分节奏。 (一)语段点将 大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，___，男有分，女有归。

3、红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。解释：用红丝串起露珠一样的珠子做成的帘幕，晶莹透亮，漂亮的珠帘像瀑布一样，“哑哑”地舒放下来。红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。

4、比如，唐代诗人温庭筠的一首诗《商山早行》里有两句非常有名的诗，即“鸡声茅店月，人迹板桥霜”。

5、又如温庭筠《商山早行》。②思亲念友。如王维《九月九日忆山东兄弟》、苏轼《江城子？十年生死两茫茫》。③边关思乡。如范仲淹《渔家傲？塞下秋来风景异》。④闺中怀人。

6、商山早行 温庭筠... 问题五：幼儿散文可以分为哪些类型 儿童散文的类型：(一)叙事型 以叙述事件为主要目的，以情驭事、融情于事为其特点。

商山早行原文及翻译注释赏析

赏析 这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。

《商山早行》原文 晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。《商山早行》注释 动征铎（音夺）：震动出行的铃铛。

商山早行 【作者】唐·温庭筠 晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。

原文：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。榔叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙一作：照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘。译文：黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。

商山早行的首联和颔联

1、首联：晨起动征铎，客行悲故乡。颔联：鸡声茅店月，人迹板桥霜。

2、《商山早行》唐代文学家温庭筠 首联是：晨起动征铎，客行悲故乡。意思是：黎明起床，车马的铃铎已叮铛作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。颔联是：鸡声茅店月，人迹板桥霜。

3、三联“槲叶落山路 ，枳花明驿墙”，是写早行一路之所见。“槲叶”凋零，“枳花”盛开，点出了早行的节令是在早春 。

4、首句“晨起动征泽，客行悲故乡”是表现“早行”的典型情景，概括性很强。清晨起床，旅店里外已经响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。