一朝春尽红颜老(一朝春尽红颜老花落两不知的意思)

一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。怎么翻译?

译文：一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！赏析：“花落人亡两不知”，若以“花落”比黛玉，“人亡”说宝玉，正是完全切合的。贾宝玉凡遭所谓“丑祸”，总有别人要随之而倒霉的。

前两句“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知”是红楼梦《葬花吟》里的诗句。意思是：一旦春天消逝，少女也便白发如丝。

有朝一日春天过去了，红颜也老去了，青春不再时，花落了，人逝去了，彼此也没有人知道了。 “侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？……”等末了数句，书中几次重复，特意强调，甚至通过写鹦鹉学吟诗也提到。

侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。这整...

诗句“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”，意为：我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？诗句“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！”，意为：一旦春天消逝，少女也便白发如丝。

这首诗出自清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》中的第二十七回，女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗《葬花吟》。整句话的意思是：“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”：我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。

你问的这几句诗可以这样解释：现在我葬花人家笑我痴，以后葬我的又知道是谁呢？有朝一日春天过去了，红颜也老去了，青春不再时，花落了，人逝去了，彼此也没有人知道了。

此时正值孟春，落英缤纷，黛玉有感于春光易逝恰如自己红颜易老，又想到自己寄人篱下，唯一的知己宝玉似乎也无法真正了解自己，心中不禁伤感，于是将花瓣埋于自己常去的花冢。既是对春天的祭奠，更是要表达自己的伤感。

强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧。侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？天尽头，何处有香丘！试看春残花渐落，便是红颜老死时。

这是《红楼梦》里林黛玉写的《葬花吟》 ，下面是原句，你的句子有错字。

一朝春尽红颜老花落人亡两不知是什么意思

前两句“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知”是红楼梦《葬花吟》里的诗句。意思是：一旦春天消逝，少女也便白发如丝。

译文：一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！赏析：“花落人亡两不知”，若以“花落”比黛玉，“人亡”说宝玉，正是完全切合的。贾宝玉凡遭所谓“丑祸”，总有别人要随之而倒霉的。

出自曹雪芹的《红楼梦》中的黛玉葬花《葬花吟》 现实中的意思可以这样解释：春天到尽头了美人也老了，花落了、人逝去了，互相也不再知道彼此了。