张籍秋思古诗原文翻译(张籍秋思的意思)

“洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。”全诗的意思是什么?

1、《秋思》前两句“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重”的意思：洛阳城中又刮起了秋风， 那凉丝丝的秋风似乎在催“我”写一封家书， 将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。

2、“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重”这两句诗的意思是：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。

3、翻译过来就是：洛阳城中又刮起了秋风， 那凉丝丝的秋风似乎在催我写一封家书， 将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。这是张籍的一首七言绝句。

4、这里 作者 思绪繁多主要是因为战火连天，人如 浮萍 ，前途黯淡，又有离家多日，想报平安却不知 明日 是否平安，联想到家人如此，世人 如此，所以“意万重”意是指心绪 万重是指很多 重音同“虫”，意思多、重叠。

5、意思：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。出处：秋思作者：张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

6、描写秋天的诗句“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重”出自《秋思》，由张籍创作。这句诗的意思是：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通。这是乡愁诗。

秋思的诗意解释

1、秋思的诗意是：洛阳城中又刮起了秋风，那凉丝丝的秋风似乎在催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。心事永远说不尽，无奈太匆匆，捎信人即将出发，我又拆开了合上的信封，检查有没有说全自己的心事。

2、译文 洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。注释 家：一作“归”。意万重：形容思绪万千。复恐：又恐怕。

3、《渔家傲》秋思的翻译 渔家傲·秋思 朝代：宋代 作者：范仲淹 原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

4、《秋思》全诗的诗意是：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。

5、《秋思》的意思是秋日寂寞凄凉的思绪。原文：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。翻译：客居洛阳城中，秋风惹人相思。

秋思张籍译文及注释

1、张籍这首《秋思》寓情于事，借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节，非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。

2、复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文 一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。

3、译文 洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。注释 家：一作“归”。

4、【译文】：洛阳城里秋风乍起，想要给远在家乡的亲人写信。可表达的意思太多，不知从何说起，当送信人要走的的时候又打开封好的信仔细査看。【原文】：《秋思》张籍（唐代）洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。