岁暮归南山翻译及赏析(岁暮归南山意思)

五言律诗的译文及注释

阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来。江静潮初落，林昏瘴不开，明朝望乡处，应见陇头梅。【译文及注释】阴历十月的时候，大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。

译文老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。注释过：拜访。

注释测：一作“极”。隐处：隐居的地方。唯：只有。犹：还，仍然。宿：比喻夜静花影如眠。药院：种芍药的庭院。滋：生长着。余：我。谢时：辞去世俗之累。鸾鹤：古常指仙人的禽鸟。群：与……为伍。

渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。【全诗译文】老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我去他乡村田家玩。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

译文 寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。

岁暮归南山翻译及赏析

白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。【译文及注释】我已停止在宫廷北门请求谒见，归隐到南山中我那破旧的草庐。因为我缺少才干方被明主遗弃，由于我穷途多病故友往来渐疏。

起首二句记事，叙述停止追求仕进，归隐南山；四句说理，抒发怀才不遇的感慨；六句写景，自叹虚度年华，壮志难酬；最后两句阐发愁寂空虚之情。全诗语言丰富，层层辗转反复，风格悠远深厚，韵味无穷。

赏析二 “人事有代谢，往来成古今”，是一个平凡的真理。大至朝代更替，小至一家兴衰，以及人们的生老病死、悲欢离合，人事总是在不停止地变化著，没有谁没有感觉到。

白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。释义：不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友与我离疏。

白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。译文 不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。

孟浩然《岁暮归南山》赏析

白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。

首联两句记事，叙述停止追求仕进，归隐南山；颔联两句说理，抒发怀才不遇的感慨；颈联两句写景，自叹虚度年华，壮志难酬。尾联两句阐发愁寂空虚之情。全诗语言丰富，层层辗转反复，风格悠远深厚，富有韵味。

岁暮归南山 唐孟浩然 北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。译文 不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。

【作者】唐·孟浩然 北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。

永怀愁不寐,松月夜窗虚.是什么意思

“永怀愁不寐，松月夜窗虚。”这两句是说，想到自己岁月虚度，一事无成，在这松声竹影的窗下，真使人愁闷难眠啊！前句写诗人愁闷难解，思绪萦绕，焦虑难堪之情态。

也正是由于诗人陷入了不可排解的苦闷之中，才使他“永怀愁不寐”，写出了思绪萦绕，焦虑难堪之情态。“松月夜窗虚”，更是匠心独运，它把前面的意思放开，却正衬出了怨愤的难解。

诗人陷入了不可排解的苦闷之中，使他“永怀愁不寐”（释义：心怀愁绪万千使人夜不能寐），写出了思绪萦绕，焦虑难堪之情态。

意思：我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。出处：唐代诗人孟浩然的《岁暮归南山》。原文：北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。 注解 北阙：《汉书·高帝纪》注：「尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。」 青阳句：意谓新春将到，逼得旧年除去，青阳：指春天。 虚：空寂。

岁暮归南山原文及解释

白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。【译文及注释】我已停止在宫廷北门请求谒见，归隐到南山中我那破旧的草庐。因为我缺少才干方被明主遗弃，由于我穷途多病故友往来渐疏。

不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。译文 不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友也渐渐疏远。

意思：我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。出处：唐代诗人孟浩然的《岁暮归南山》。原文：北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。

分析这首诗的出处,“北阙休上书,南山归蔽庐。不才明主弃,多病故人疏...

朝代：唐朝 作者：孟浩然 北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。翻译：不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。

岁暮归南山 孟浩然 系列：唐诗三百首 岁暮归南山 北阙休上书，南山归敝庐。 不才明主弃，多病故人疏。 白发催年老，青阳逼岁除。 永怀愁不寐，松月夜窗虚。

他是一位不甘隐没而又不得不终身隐没的诗人， 曾在 《归终南山》诗中感慨系之地咏到：“北阙休上书，南山归蔽庐。不才明主弃， 多病故人疏。”引起唐玄宗的极其不满而发放回襄阳老家。

孟浩然的诡异的诗为：《岁暮归南山》。《岁暮归南山》北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。

本句出自孟浩然《岁暮归南山》岁暮归南山 孟浩然 北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。

因而一腔幽愤，从这“北阙休上书”的自艾之言中倾出。明乎此，“南山归敝庐”本非所愿，不得已也。诸般矛盾心绪，一语道出，令人读来自有余味。三四句具体回述失意的缘由。