登斯楼也(登斯楼也,则有去国怀乡)

登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣是什么意思_百...

的意思是：这时登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。 ---出处--- 宋代·范仲淹《岳阳楼记》 ---原文--- 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

翻译：（这时）登上这座楼，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

翻译：这时登上这座楼，就会产生被贬官离开京城，怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家讥讽的心情，再抬眼望去尽是萧条冷落的景象，一定会感慨万千而十分悲伤了。

登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。翻译_百度知...

1、的意思是：这时登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。 ---出处--- 宋代·范仲淹《岳阳楼记》 ---原文--- 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

2、（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

3、翻译：这时登上这座楼，就会产生被贬官离开京城，怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家讥讽的心情，再抬眼望去尽是萧条冷落的景象，一定会感慨万千而十分悲伤了。

4、翻译：（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡的心情。出自：宋 范仲淹《岳阳楼记》原文选段：登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

5、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。

“登斯楼也,则有去国怀乡”的意思?

1、翻译：（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡的心情。出自：宋 范仲淹《岳阳楼记》原文选段：登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

2、翻译：（这时）登上这座楼，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

3、（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

4、登斯楼也，则有去国怀乡的翻译为这时人们登上这座楼，就会产生被贬官离开国都，怀念家乡，担心谗言，惧怕讥讽的心情。

登斯楼也则有去国怀乡忧谗畏讥满目萧然感极而悲者矣翻译

“登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣”翻译：这时登上这座楼，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

翻译：（这时）登上这座楼，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。