空谷传响(空谷传响,哀转久绝)

属引凄异,空谷传响,哀转久绝。翻译

1、空旷的山谷里传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。

2、在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷里传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。

3、常常有猿猴啼啼的长叫，持续有很久，凄惨的声音异常，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

“空谷传响,哀转久绝”出自哪里?

绝巘/多生怪柏，悬泉/瀑布，飞漱其间。清荣/峻茂，良多/趣味。每至/晴初/霜旦，林寒/涧肃，常有/高猿长啸，属引/凄异，空谷/传响，哀转/久绝。故/渔者/歌曰：“巴东三峡/巫峡/长，猿鸣三声/泪/沾裳。

出自《三峡》，是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。此文是一篇明丽清新的山水散文，其记述了长江三峡的雄伟险峻，描绘出三峡各具特色的四季风光，展现出了长江万里图中一帧挺拔隽秀的水墨山水画。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”《三峡》翻译 在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

［出处］郦道元《三峡》（节选如下）每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

空谷传响什么意思

“空谷”在这里翻译为在空荡的山谷，是名词作状语。“空谷传响，哀转久绝”翻译为：空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。“穿”就是指声音的传递，传来。没有词类活用。“响”的本义是指发出的声音。

在这里是指响亮的声音，就是说空谷独特的地理构造和它的环境使得声音，在这里很清脆响亮，有回声的意思。词类活用：空谷传响（名词作状语，在空荡的山谷里）。《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。

“空谷传响，哀转久绝”的“空谷”是名词作状语，意为：在空荡的山谷里。整句意思：空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

“空谷传响，哀转久绝”的“空谷”是名词作状语。原句意思是：在空荡的山谷里。整句意思：空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。出自：郦道元 [南北朝]《三峡》。

【解释】：空谷传响是指空荡的山谷里传来回声，出处《三峡》。【原文】：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

三峡中“猿鸣三声泪沾裳”中的“响”怎么解释

1、每当秋雨初晴或下霜的早晨，树林和山涧都寒冷而肃杀，经常有高山上的猿猴拉长声音尖叫，声音持续不断，异常凄凉，空荡的山谷里传来猿啼的回响，悲哀婉转，很久才消失。

2、翻译：(猿猴叫声)异常凄凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

3、古义：指响亮的声音，就是说空谷独特的地理构造和它的环境使得声音在这里很清脆响亮，有回声的意思。金义：响亮 【读音】：kōng gǔ chuán xiǎng 【解释】：空谷传响是指空荡的山谷里传来回声，出处《三峡》。

4、这句话的意思是：长江三峡山势险峻，景色阴森，凄厉的猿声常引起行客的思乡之情。出处：北魏·郦道元《三峡》选段：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

5、“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”这句诗出自北魏地理学家、散文家郦道元创作的《三峡》，意思是巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。

6、秋天，当早晨天气晴朗或是有霜冻的时候，树木和山间溪流是凉爽而寂静的。高处常有猿猴细长的声音。声音继续凄凉。猿的声音从空谷中回响。声音凄婉，久久不见。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

空谷传响是什么意思

“空谷”在这里翻译为在空荡的山谷，是名词作状语。“空谷传响，哀转久绝”翻译为：空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。“穿”就是指声音的传递，传来。没有词类活用。“响”的本义是指发出的声音。

在这里是指响亮的声音，就是说空谷独特的地理构造和它的环境使得声音，在这里很清脆响亮，有回声的意思。词类活用：空谷传响（名词作状语，在空荡的山谷里）。《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。

“空谷传响，哀转久绝”的“空谷”是名词作状语，意为：在空荡的山谷里。整句意思：空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。