头部左侧文字

头部右侧文字

当前位置：网站首页 > 书籍推荐 > 正文

口译技巧书籍推荐提升(口译词汇书)

作者：admin日期：2024-02-12 20:55:09浏览：11分类：书籍推荐

学习翻译用哪些书籍比较好

1、《英汉大词典》：这是一本权威的英汉词典，收录了大量的词汇和例句，适合大学生进行翻译和学习。《英汉翻译教程》：这本书详细介绍了翻译的基本理论和技巧，包括词义辨析、句子结构转换等内容，适合初学者入门。

2、《说文解字》：这是中国古代的一个字书，可以帮助您了解汉字的起源和含义，同时也可以扩大您的汉字词汇量。

3、《翻译乃大道》余光中我推荐余光中的译作《翻译乃大道》，本书收录了余先生在五四运动后对白话和翻译语法的评论，并与其他许多文章进行了比较。四十多年前的戒律今天仍然给人深刻的印象，而且都很中肯。

4、《英汉翻译入门》陈德彰它可以用于翻译和其他专业的研究生和自学者的学习，也推荐报考研究生英语专业考试和国家翻译证书考试的同学看一看。

口译技巧书籍推荐提升(口译词汇书)

中译英书籍推荐：《中式英语之鉴》、《翻译的基本知识》、《非文学翻译理论与实践》等。《中式英语之鉴》琼·平卡姆这本书系统地探讨了常见的中式英语现象。

以下是一些适合初中生阅读的中英双译书值得推荐：《哈利·波特》系列（HarryPotterseries）-J.K.罗琳（J.K.Rowling）的魔法世界故事，引人入胜，语言简单易懂。

《翻译乃大道》余光中我推荐余光中的译作《翻译乃大道》，本书收录了余先生在五四运动后对白话和翻译语法的评论，并与其他许多文章进行了比较。四十多年前的戒律今天仍然给人深刻的印象，而且都很中肯。

我之前的英语非常不好，我也不明白他是怎么回事。后来我妈妈给我买了一套英语单词必备词典。他那个单词后面会有相应的小课文，基本上都是你之前背过单词所包含的。非常好。

《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》，词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。

1、首先是真题，新东方、昂立等都有此类的书，买一本做一下就可以了。如果要强化一下的吧可以再买一本新东方的《中级口译笔试备考精要》。二阶段的书：昂立的《口译二阶段备考训练》，有MP3，有笔记参考，平时练习使用。

2、《新东方中高级口译口试备考精要》《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》这个一定要买，把真题全部做一遍，然后自己算一下能不能超过150。基本上都能的话说明你笔试没什么大问题。

3、李长栓【汉译英口译入门】不贵，才16块多。浅蓝色封皮。他名气很大哦，而且书编辑的很科学，怎么造句，怎么安排词汇搭配，都有练习。梅德明【中级口译教程】上海中高口译指定教材。这书第三版就可以，挺经典的。

4、上海中高级口译，只说中口其参考书目共有听说读写译5本教材。其中中级口译教程推荐要看的。

《听力300题》还有阅读300题，翻译300题。可以购买口译笔记比较好的《林超伦实战口译》专业，简明。同时配有教师用书，可以自学建议找个老师学习。

口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。

1、自己平时就多看看英语原文报纸，听听BBC和VOA，看看美剧，自己多练习口译。

2、《新东方中级口译口试备考精要》准备中口的口试时我把这本书上中口的部分练了一遍，再加上教材。就顺利通过了~我考的题目中有这本书中一句原话，关于奥林匹克的，运动可以增强体魄还可以加强团结等等。

3、如果基础稍微差一点，可以买新东方的口译备考精要和口译词汇书，里面有总结。官方的翻译，听力教材都是给你训练的，不是真题，所以感觉没多大用。当然可以买了收藏，五颜六色一套摆书架里挺帅的。

《语言学导论》（IntroductiontoLinguistics）-作者：RandolphQuirk等。这本书是一本经典的语言学入门教材，涵盖了语言学的基本概念、理论和方法。《现代语言学教程》（ACourseinModernLinguistics）-作者：RichardHudson。

《新东方中高级口译口试备考精要》《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》这个一定要买，把真题全部做一遍，然后自己算一下能不能超过150。基本上都能的话说明你笔试没什么大问题。

名著：很著名的呼啸山庄吧，这个有时间可以读读，会学到很多东东哦。林语堂的书，林语堂是很少能学贯中西的学者，他写过很多跟中国有关的著作，英文的，很地道，强烈建议哦。

《同声传译》另外奉劝你一句，不要为了考试去看书。更不要去看考试提纲之类的书，时间长了，为有一种依赖心理。

热门文章

最新评论