柳敬亭说书翻译和原文(柳敬亭说书的作者是)

张岱《柳敬亭说书》原文,注释,译文,赏析

或许是受柳敬亭说书的影响，张岱用简洁的笔墨，将柳敬亭的形象塑造得形神兼备，栩栩如生。在这篇短文中，张岱紧紧扣住柳敬亭卓越的表演才能和特异的精神气质展开描写，不枝不蔓。关于他的表演才能，作者从几个方面来写。

南京柳麻子，面色熏黑，满脸疤瘌，形容粗鄙，精神萧索，善于说书。每说一次书，要价一两银子。如果提前十天送去书帕定下，还常常得不到他的空闲。南京那时有两个走红的人：一个是王月生，一个是柳麻子。

柳麻子相貌十分丑陋，但是他口齿灵利，眼神流动，衣服雅静，简直与王月生一样地美好，所以他们的声价正好相等。柳麻子貌奇丑，然其口角波俏，眼目流利，衣服恬静，直与王月生同其婉娈，故其行情正等。

把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。(10分,4分+3分+3分...

1、柳敬亭的资财差不多花光，又象昔日一样贫困，于是又开始走上街头，重操旧业。

2、（1）如果将军为自己这样打算还可以，可您又拿什么来报答先王对将军您的知遇之恩呢？（2）所以，考察才能再授以相应的官职，这才是能够建功立业的君主；衡量一个人的德行再与他结交朋友，这才是能显身扬名的人。

3、（1）朋友曾巩把他的文章带给欧阳修看，欧阳修为他播扬美名。（2）（文彦博）请求越级提拔（王安石），以此来抨击追逐名利的不良风气。

4、（1）后母慢慢穿上她女儿的衣服，袖子里藏着锋利的刀子走到池塘边呼唤鱼。（2）后母回来，只见女儿抱着院子里的树睡觉，也就不再怀疑她了。

柳敬亭者扬之泰州人的翻译

1、柳敬亭者扬之泰州人的翻译如下：我读了《东亭梦华录》和《武林旧事记》两部宋人笔记，知道当时说书艺人多达数十人。从那时以后，说书芑人的姓名就不为人们所知；仅在近几年人们才共同称赞柳敬亭的说书技艺。

2、柳敬亭者，扬之泰州人，本姓曹。年十五，犷悍无赖，犯法当死，变姓柳，之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人。久之，过江，云间有儒生莫后光见之，曰：“此子机变，可使以其技鸣。

3、翻译： 柳敬亭是扬州府泰州人，原姓曹。十五岁时，（因为）蛮横凶悍，刁钻不讲道理，触犯刑法，应当处死刑，（因此他）改姓柳，逃到盱眙城里，给人们说书。那时（他说书）已经能使市民佩服、感动。

4、文言文 柳敬亭说书 翻译(从 柳敬亭者，扬之泰州人 柳敬亭是扬州府泰州人，原姓曹。 十五岁时，(因为)蛮横凶悍，刁钻不讲道理，触犯刑法，应当处死刑，(因此他)改姓柳，逃到盱眙城里，给人们说书。

柳敬亭说书翻译和原文

柳敬亭说书翻译和原文如下：柳敬亭说书翻译 南京柳麻子，面色熏黑，满脸疤瘌，形容粗鄙，精神萧索，善于说书。每说一次书，要价一两银子。如果提前十天送去书帕定下，还常常得不到他的空闲。

敬亭退而凝神定气，简练揣摩，期月而诣莫生。翻译：岁时，因蛮狠凶悍强横刁钻，触犯刑法应判死刑，才改姓柳，逃到盱眙城里给人说书，那时已能使市民佩服感动。

《柳敬亭说书》原文：南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸。善说书。 一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，常不得空。 南京一时有两行情人，王月生、柳麻子是也。 余听其说景阳冈武松打虎白文，与本传大异。

译文：出自 明末清初黄宗羲《柳敬亭传》我读了《东京梦华录》和《武林旧事记》两部宋人笔记，（知道）两宋说书艺人多达数十人。从那以后，说书艺人的姓名，就不为人们所知了。

柳敬亭，名逢春，泰州(今江苏泰县)人，是明末江南著名的说书艺人。为人正直，通识大义，善恶分明。曾为马士英、阮大铖的幕客，因憎恨他们的奸邪，决然离去。

使听众不能控制自己的感情，（你）说书的技艺达到了精妙的程度。（3）不久，南明朝庭覆灭，左良玉也死了。柳敬亭的资财差不多花光，又象昔日一样贫困，于是又开始走上街头，重操旧业。

柳敬亭传原文及翻译

柳敬亭传原文及翻译具体如下：原文节选：年十五，犷悍无赖，犯法当死，变姓柳，之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人。久之，过江，云间有儒生莫后光见之，曰：此子机变，可使以其技鸣。

柳敬亭既然在军队里的时间很长，那些蛮横狡诈、不守法纪的人，杀人犯法、改名换姓、逃亡在外的人，流离失所、悲欢离合、国破家亡的事，（他）都亲眼见过，而且各地的方言，大众的爱好和崇尚，都是他所熟悉的。

《柳敬亭传》原文：士卒妻子留京师者犯法当死 答案： （那个）士兵的妻子和孩子留在首都犯了法，理当处死。

――《吕氏春秋·察今》 敬亭丧失其资略尽，贫困如故时。 ――清·黄宗羲《柳敬亭传》 轩东故尝为厨。