百啭无人能解(黄鹂百啭无人能解)

百啭无人能解,因风飞过蔷薇。因怎么翻译?

1、百啭无人能解，因风飞过蔷薇。译文 春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。若是有人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来的我同住。可是春天去得无影无踪什麽人会知，除非你问一问黄鸝。

2、根据语境，因的意思可能有所不同。但是，“因风飞过蔷薇”这句话是指“由于风吹过，蔷薇开始轻舞飞扬”，表示了轻盈、优雅、自由的特质。学好文言文翻译需要长期积累和实践。

3、因风：顺着风势。原文是：清平乐 黄庭坚 春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

黄庭坚的清平乐翻译

《清平乐·春归何处》最明显的修辞手法是拟人。此词赋予抽象的春以具体的人的特征。词人因春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，象失去了亲人似的。

黄庭坚的《清平乐》的意思：春天回到了哪里，寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息，定要帮我呼唤它回来与我同住。谁也不知道春天的踪迹，只好去问一问黄鹂。

徽宗崇宁二年，黄庭坚被贬宜州（今广西河池），两年后的暮春，身处偏远之地的他，伤感于春天的流逝，写下了这首《清平乐·春归何处》。

《清平乐》黄庭坚译文如下：《清平乐·春归何处》黄庭坚 春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

百口转无人能解,因风飞过蔷薇是什么意思?

“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”的意思是看吧，一阵风起，黄鹂鸟便随风飞过了盛开的蔷薇。此句出自宋代黄庭坚所写的《清平乐·春归何处》。原文：春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。

百口转无人能解，因风飞过蔷薇出自黄庭坚的《清平乐春归何处》。意思是黄鹂的婉转鸣声无人能懂呢，一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。 接下来，一起来欣赏一下这首诗词。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。赏析：此为惜春之作。词中以清新细腻的语言，表现了词人对美好春光的珍惜与热爱，抒写了作者对美好事物的执着和追求。此词赋予抽象的春以具体的人的特征。

那黄鹂千白遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。