雨晴古诗翻译赏析(雨晴古诗的译文)

雨晴原文|翻译|赏析_原文作者简介

1、王驾《雨晴》基本信息 【名称】《雨晴》选自《全唐诗》。【年代】晚唐 【作者】王驾字大用，生卒年月不详。【体裁】七言绝句 作品原文 雨晴 雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。

2、雨晴 【原文】雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。【译文】雨前明明见到花瓣中的花蕊，雨后却只剩下了绿叶，花瓣已被雨水打落在地。

3、雨过云开，西南的江面清平湛蓝，一抹微云横卧江上小滩一动不动。立在墙头的叽叽喳喳的鸟雀羽毛仍湿，楼外远处不时传来几声低沉的雷声。趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。

4、译为：雨前初见花丛中的花蕊，雨后却全无叶片下的花朵。蜂蝶纷纷飞过墙去，却疑心春色在邻家。作者简介：王驾，唐代诗人，字大用，自号守素先生。他擅长写景抒情的诗歌，作品多表现自然风光和人生感悟。

5、【文学体裁】七言律诗 【作者】陈与义 【雨晴陈与义翻译】西南方露出蔚蓝色天空映照江面清澄，一如横卧江上小滩蓝天上有一抹微云。喜鹊飞立墙头欢叫羽毛依然浇湿，楼外远处还不断传来残余的雷声。

6、作者简介 是唐代诗人，字大用，自号守素先生，出生于今山西永济。他于大顺元年（890年）登进士第，后任礼部员外郎，但后来弃官归隐。他与郑谷、司空图交好，诗风也相近。

雨晴陈与义翻译赏析

1、译文：雨过云开，西南的江面清平湛蓝，一抹微云横卧江上小滩一动不动。立在墙头的叽叽喳喳的鸟雀羽毛仍湿，楼外远处不时传来几声低沉的雷声。趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。

2、现代作家鹏鸣评曰：在陈与义许多抒写日常生活睛怀的诗篇中，常常可以看到既新颖精巧，又显得自然清丽的特点。 北京大学中文系教授赵齐平评曰：经历了北宋灭亡后，陈与义的诗学习杜甫，转变为风格雄浑沉郁声调浏亮；对仗着重上下句之间气脉的内在联系。

3、这句是倒叙，作者追忆雨前的花园景象，意思是说：下雨之前，花儿刚刚开放。“初见”二字，表明诗人还没有来得及仔细欣赏，刚刚见到花开，天就下起雨来了，只好躲进屋中，等待雨晴，这两个字写出诗人赏花不成的遗憾心情。

4、作品原文雨晴雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶 纷纷过墙去，却疑春色在邻家。作品译文下雨之前鲜花初开可以看到花蕊，下雨之后绿叶中间 再也不见 鲜花。

5、陈与义 天缺西南江面清，纤云不动小滩横。墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。此诗，《陈与义集》置《道山宿直》后。

雨晴赏析_雨晴杜甫

1、这首七律描绘了酷暑雷雨过后的自然景象，抒发了诗人感受雨后新凉的舒畅喜悦的心情。首联、颈联都描绘雨晴的景象，首联写天空。“天缺西南江面清，纤云不动小滩横。

2、这两句仍叙事，事中有景，景中寓情。“卧看星河尽意明”一句化用杜牧的“卧看牵牛织女星”，只是没有小杜诗句的寂寞感，而是兴致盎然。

3、古诗《雨晴》赏析：这是一首即兴诗，写雨后漫步花园所见的衰败景象。诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。第一句“雨前初见花间蕊”。蕊（读rǔ），花心。