清明时节雨纷纷的意思(清明时节雨纷纷的意思路上行人欲断魂的意思)

清明时节雨纷纷,是什么意思?

清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。注释：清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”的意思是：清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停，如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。纷纷：形容多。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

“清明时节雨纷纷”的意思是清明节这天细雨纷纷。这句话出自唐代文学家杜牧的诗作《清明》，原文是：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

清明时节雨纷纷全诗翻译是什么?

1、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂的意思是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。全文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

2、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

3、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

4、译文：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。赏析：“雨纷纷”不仅是清明时节江南气候凄美迷蒙的形象描述，也是“行人”包括诗人自己心情的隐喻描绘。

5、译文 清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。

“清明时节雨纷纷”的全诗内容如何翻译?

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译文 【译文】清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。【注释】纷纷：形容多。

译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。《清明》是唐代文学家杜牧的诗作，此诗写清明春雨中所见。

此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

“清明时节雨纷纷”的全诗翻译是：清明时节阴晴不定霎时间又是细雨纷纷扬扬，路上的行人面对此景内心更加忧伤。请问小牧童，什么地方有家酒店，好让我浇去胸中的惆怅，牧童抬手指向那杏花铺成红云的村庄。

清明时节雨纷纷的全诗翻译是什么?

1、翻译过来就是，清明时这天，细雨纷纷飘洒着，路上的行人一个个像丢了魂魄一样向前赶路。这首诗的全文是：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

2、全文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

3、“清明时节雨纷纷”的全诗翻译是：清明时节阴晴不定霎时间又是细雨纷纷扬扬，路上的行人面对此景内心更加忧伤。请问小牧童，什么地方有家酒店，好让我浇去胸中的惆怅，牧童抬手指向那杏花铺成红云的村庄。

4、意思是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。出自：《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。原文：清明 唐代：杜牧 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

5、这句诗出自于唐代文学家杜牧的诗作《清明》，诗的全文如下： 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 【白话译文】 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

清明时节雨纷纷的意思?

1、译文：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。赏析：“雨纷纷”不仅是清明时节江南气候凄美迷蒙的形象描述，也是“行人”包括诗人自己心情的隐喻描绘。

2、“清明时节雨纷纷”的意思是清明节这天细雨纷纷。这句话出自唐代文学家杜牧的诗作《清明》，原文是：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

3、“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”的意思是：清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停，如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。纷纷：形容多。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

4、“清明时节雨纷纷”的全诗翻译是：清明时节阴晴不定霎时间又是细雨纷纷扬扬，路上的行人面对此景内心更加忧伤。请问小牧童，什么地方有家酒店，好让我浇去胸中的惆怅，牧童抬手指向那杏花铺成红云的村庄。

5、意思：清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。注释：清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。

6、释义：江南清明时节细雨纷纷飘洒。出处：出自唐代文学家杜牧的诗作《清明》。原诗全文：清明 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的全诗意思是什么?

1、清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。关键句赏析：诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。

2、欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒酒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。借问：请问。杏花村：杏花深处的村庄。

3、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村翻译：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

4、路上行人欲断魂 ：路上的行人情绪低落，神魂散乱 这是一首杜牧的诗词。叫做《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。而前两句说的是在请明节期间。