咏怀古迹其一(咏怀古迹其一原文及翻译)

咏怀古迹五首其一

咏怀古迹五首之一 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。咏怀古迹五首之二 摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

“三峡楼台淹日月”中“淹”是滞留久待的意思，整句话的意思是说：在三峡依山而建楼台中滞留了一段岁月和时光。《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年（766年）在夔州（治今重庆奉节）写成的组诗。

咏怀古迹五首（其三）群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。赏析：这首诗是感事而暗喻感怀。

咏怀古迹五首 其一 （唐·杜甫）押删韵 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

——唐代·杜甫《咏怀古迹五首·其一》 咏怀古迹五首·其一 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。 庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

咏怀古迹五首·其一赏析

全诗语言凝练，气势浑厚，意境深远。《咏怀古迹·其一》作者：杜甫 支离东北风尘际，飘泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。赏析：这首是主要通过自身的遭遇来咏怀。

赏析 这五首是咏古迹怀古人进而感怀自己的诗。

《咏怀古迹》如何翻译?

作品原文 其一 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。其二 摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

《咏怀古迹》翻译：群山万壑随着险急的江流，奔赴荆门山，这里有生长明妃（王昭君）的村子。一旦离开汉宫，命运便与北方少数民族相连，独留下青冢向着黄昏。

梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。 【赏析】 大历元年(766)，诗人先后游览了宋玉宅、庾信故居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，并写下了五首咏怀历史人物的七言律诗，即《咏怀古迹》。

赏析：这是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首，诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇。

《咏怀古迹》翻译：群山万壑随着险急的江流，奔赴荆门山，这里有生长明妃（王昭君）的村子。一旦离开汉宫，（命运）便与北方少数民族相连，独留下青冢向着黄昏。

咏怀古迹 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。折叠词句注释 ①荆门：山名，在今湖北宜都西北。②明妃：指王昭君。