移舟泊烟渚的意思(渚的意思)

宿建德江孟浩然的译文

白话译文 把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。《宿建德江》【作者】孟浩然 【朝代】唐 移舟泊烟渚，日暮客愁新。

宿建德江 唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。

“宿建德江”的意思是夜宿于建德江边。原诗：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。作者：唐·孟浩然 译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。【注释】①宿建德江——夜晚住宿在建德江上。建德江，指新安江流经浙江省建德附近的一段江水。②泊——船靠岸，停船。

孟浩然 【朝代】译文对照 译文对照 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。标签：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

移舟泊烟渚的意思

1、“移舟泊烟渚”的意思是将小船停靠岸在烟雾弥漫的沙洲旁。“移舟泊烟渚”出自唐代孟浩然的《宿建德江》，原文如下：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

2、意思：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。宿建德江：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

3、把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。【原文】移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

4、翻译为：移动小船，停靠在烟雾迷蒙的小洲岸边，太阳快落山的时候，我的心中又增添了新的忧愁。原野空旷无边，远处的天空看起来比近处的树还要低矮。江水是那么清澈透明，倒映在水中的月亮，和自己是那么的亲近。

“停泊在暮烟笼罩的小洲”是什么意思?(用古诗文中的词回答)

1、宿建德江古诗的意思我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投。原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

2、这首诗的意思是：划着小船停靠在烟雾迷茫的小洲，日暮时我的心头又涌上新愁。旷野无边无际显得远天比树还要低，江水清澈明月也来和人亲近。 《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一，作品原文如下： 移舟泊烟渚，日暮客愁新。

3、野旷天低树，江清月近人。译文 把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。

宿建德江什么意思

意思是：把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野中远处的天空比近处的树林还要低，江水清清明月仿似更与人相亲。【出处】《宿建德江》——唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。

《宿建德江》的意思：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。

意思是：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。是唐代诗人孟浩然所写的古诗。这是一首刻划秋江暮色的诗。

建德江是指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

“移舟泊烟渚,日暮客愁新”全文翻译

1、野 旷 天 低 树 ，jiāng qīng yuè jìn rén 江 清 月 近 人 。[译文]我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游客新添几分忧愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人情投意合。

2、此诗是唐代孟浩然所写。原文如下：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。全文翻译如下：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。

3、移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。【译文】把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。

4、【《宿建德江》全文翻译】：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

5、《宿建德江》全文翻译：把小船停靠在烟雾笼罩的小洲，太阳落山时新愁又涌上了心头。原野空旷无边天空比树还低沉，江水清澈水中明月离人非常近。原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。