不知何处是他乡(不知何处是他乡上一句是什么)

客中行的不知何处是他乡的意思是什么

但使主人能醉客，不知何处是他乡。译文 兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气，盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。

译文如下：用郁金香炮制出来的兰陵美酒，盛在晶莹的玉碗中，闪烁出琥珀一样美丽的光彩。只要主人能够使客人开怀畅饮，客人就分不出哪里是家乡，哪里是他乡了。原诗：兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”这两句诗，可以说既在人意中，又出人意外。

但使主人能醉客下一句是：不知何处是他乡。这句话的意思是只要主人同我一道畅饮，一醉方休，哪里还管这里是家乡还是异乡？这句诗是李白写的《客中行/客中作》，全文是：兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

四句“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”这两句诗，可以说既在人意中，又出人意外。

“不知何处是他乡”全诗为出自唐代李白的《客中行》。原文：唐·李白·《客中行》兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。译文 兰陵美酒甘醇，散发出郁金的香气。

...但使主人能醉客,不知何处是他乡。是什么意思!

译文 兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气，盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。

“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”这两句诗，可以说既在人意中，又出人意外。

李白与杜甫游蒙山时相互咏唱而作：兰陵美酒浓郁着香气，玉碗盛起来后泛着琥珀的光芒，如果主人能让人开怀一醉的话，将让人不知道哪里才是家。

《客中作》（一作《客中行》）李白 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。译文 兰陵的美酒散发出醇浓的郁金香味，用晶莹的玉碗盛来，闪烁着琥珀般的光彩。

兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。

李白诗词《客中行/客中作》原文译文赏析

1、原文 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。

2、客中作【唐】李白 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。翻译：兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。

3、一种流连忘返的情绪，甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。

4、诗人面对美酒，愉悦兴奋之情自可想见了。“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”这两句诗含意深长，可以说既在人意中，又出人意外。

5、原文 客中行 李白 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。创作背景 这首诗作于东鲁的兰陵，而以兰陵为“客中”，应为开元（唐玄宗年号，713—741）年间亦即入京前的作品。

6、客中行 【唐代】李白 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。2注释译文 作品注释 （1）客中：指旅居他乡。（2）兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。