雨里鸡鸣一两家竹溪村路板桥斜的意思(雨里鸡鸣一两家竹溪村路板桥斜闲字的妙处)

雨里鸡鸣一两家全诗

《雨过山村》—唐·王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。译文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤，一起去选蚕种。

《雨过山村》是由诗人王建创作的一首诗。雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。

雨过山村 王建〔唐代〕 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。 译文雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。

雨里鸡鸣一两家亲口尝梨知酸甜。的古诗 不要混搭，第一句是王建的诗里的。雨过山村 作者：王建 (唐代)雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。第二句是一句俗语。

雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。出处：唐代王建《雨过山村》原文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。译文：雨天晦明变化的天色引起了几声鸡鸣声。

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。翻译：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。

雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。是什么意思?

1、【翻译】：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。（竹溪：小溪旁长着翠竹。）【出处】：王建《雨过山村》：“雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。

2、译文：雨天晦明变化的天色引起了几声鸡鸣声。溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥（板桥是以板作为上部结构主要承重构件的桥梁）。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农民们忙得团团转，没有人欣赏院子里的栀子花。

3、村路两旁的竹子稀松的排列开来，听潺潺溪水，不知不觉就走到斜卧在水边的板桥上来。 赏析：雨里，鸡鸣，一两家。为写山村散居之幽。鸡鸣以动写静，由听觉带动视觉，引导读者向远望去，朦胧的雨中仿佛有一两户人家。竹，溪，村路，板桥。

4、译文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。 村路竹溪之上，一条板桥斜横。第一句中，“雨里鸡鸣一两家”。的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。

5、雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。白话文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

6、雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。解释：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。诗词名称：《雨过山村》。本名：王建。别称：王仲初、王司马。字号：字仲初。所处时代：唐代。

将雨过山村翻译成现代文

1、翻译成现代汉语：淅淅沥沥的小雨夹杂着鸡鸣声，远远看见了竹林边潺潺溪水流淌在乡间小路旁，那弯弯斜斜的小路通往零零散散的农户人家。原诗如下：雨过山村-王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

2、雨过山村翻译成现代文如下：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。原文：雨过山村－王建 〔唐代〕。

3、“雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去， 闲着中庭栀子花。”暮春小雨如烟，如果不是听到几声鸡鸣，还不知道竹林后有人家。循声找去，从简陋的木板桥上过了小溪，就可以看到弯曲小径直通几间村舍。

4、译文：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。全文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

5、《雨过山村》雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。改写：清晨，细雨蒙蒙。静静的小山村里，竹子沿着小溪生长，填满了两岸。乡村的小路穿过小溪，上面的石板桥已是破财倾斜。

6、《雨过山村》的作者是唐代诗人王建，白话文如下：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。白话文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板斜桥的意思

译文：雨天晦明变化的天色引起了几声鸡鸣声。溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥（板桥是以板作为上部结构主要承重构件的桥梁）。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农民们忙得团团转，没有人欣赏院子里的栀子花。

村路两旁的竹子稀松的排列开来，听潺潺溪水，不知不觉就走到斜卧在水边的板桥上来。 赏析：雨里，鸡鸣，一两家。为写山村散居之幽。鸡鸣以动写静，由听觉带动视觉，引导读者向远望去，朦胧的雨中仿佛有一两户人家。竹，溪，村路，板桥。

“雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜”这两句诗的意思是：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤。出自出自唐代王建的《雨过山村》。

译文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。 村路竹溪之上，一条板桥斜横。第一句中，“雨里鸡鸣一两家”。的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。