乐毅列传原文及翻译(乐毅列传文言知识归纳)

及燕使乐疑伐破齐、尽降齐城,惟独营、即墨不下。

文出自史记—乐毅列传，原文是：於是燕昭王收齐卤获以归，而使乐毅复以兵平齐城之不下者。乐毅留徇齐五岁，下齐七十馀城，皆为郡县以属燕，唯独莒、即墨未服。

等到燕国让乐毅讨伐齐国的时候，（他）攻破齐国，都占齐国的城池，只剩下即墨城没有被攻下。乐毅害怕被杀就不敢回去，就用讨伐齐国作为借口兴，真实目的是想拥兵往南在齐国称王。

田单者，齐诸田疏属也。闵王时，单为临灾市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐闵王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。

及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出走，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安平，城坏，齐人走争涂，以轊折车败为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。

燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。翻译：田单是齐国田氏的远房子孙。齐湣王的时候，田单担任临淄的小官，根本就不被齐王知道。燕国派乐毅攻破了齐国，齐湣王仓皇逃往莒城。燕国军队长驱直入，占领了齐国70多座城池。

田单者，齐诸田疏属也，为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，尽降齐城，惟独莒、即墨不下。 燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死 。城中相与推田单，立以为将军，以即墨拒燕。

史记乐毅传阅读答案附翻译,史记乐毅传阅读答案附翻译

乐毅者.其先祖日乐羊。乐羊为瑰史侯将.伐取中山。魏文侯对乐羊以是寿。乐羊死.葬于是寿，其后子孙因家焉。中山复目，至赵武灵王时复灭中山，而乐氏后有乐毅。乐毅贤，好兵，赵人举之。

惠王自为太子时尝不快于乐毅，厦即位，齐之田单闻之，乃纵反问于燕.日：“齐城不下者两城耳。然所以不早拔者.闻乐毅与燕新王有隙。欲连兵且留齐.南面而王齐。齐之所惠，唯思他将之采。”于是燕惠王目己疑乐彀，得齐反问。

惠王从做太子时就曾对乐毅有所不满，等他即位后，齐国的田单了解到他与乐毅有矛盾，就对燕国施行反间计，造谣说：“齐国城邑没有攻下的仅只两个城邑罢了。

乐毅的祖先叫做乐羊。乐羊担任魏文侯的将领，讨伐中山国，魏文侯将灵寿封赏给乐羊。乐羊逝世后，葬在灵寿，他的后代子孙们就在那里安了家。

史记.乐毅列传

1、就对燕国施行反间计，造谣说：“齐国城邑没有攻下的仅只两个城邑罢了。而所以不及早攻取的原因，听说是乐毅与燕国新即位的国君有隔阂，乐毅连续不断用兵(故意拖延时间)暂且留在齐国，(想)在齐国面南称王。齐国所担忧的，只怕别的将领来。

2、魏文侯将灵寿封赏给乐羊。乐羊逝世后，葬在灵寿，他的后代子孙们就在那里安了家。后来中山复国了，到赵武灵王的时候又灭掉了中山国，而乐家的后代出了个有名人物叫乐毅。

3、”于是燕惠王目己疑乐彀，得齐反问。乃使骑劫代将，而召乐毅。乐毅知燕惠王之不善代之，畏诔，遂西降赶。赵封乐毅于观津，号日望诸君。

4、出自《史记乐毅列传》：臣闻之，善作者不必善成，善始者不必善终。善始者众，善终者寡出自《史记乐毅列传》：臣闻之，善作者不必善成，善始者不必善终。意思是：善于开创的很多，结局好的很少。

5、乐羊死后，就葬在灵寿，他的后代子孙们就在那里安了家。后来中山复国了，到赵武灵王的时候又灭掉了中山国，而乐家的后代出了个有名人物叫乐毅。

闻燕昭王以子之乱而齐大败燕翻译

闻燕昭王以子之之乱而齐大败燕②，燕昭王怨齐，未尝一日而忘报齐也。燕国小，辟远③，力不能制④，于是屈身下士⑤，先礼郭隗以招贤者⑥。乐毅于是为魏昭王使于燕，燕王以客礼待之。乐毅辞让，遂委质为臣⑦，燕昭王以为亚卿，久之。

二十八年，燕国殷富，士卒乐佚轻战。于是遂以乐毅为上将军，与秦、楚、三晋合谋以伐齐。齐兵败，闵王出走于外。燕兵独追北，入至临淄，尽取齐宝，烧其宫室宗庙。

燕昭王收破燕后即位，卑身厚币以招贤者，欲将以报仇。故往见郭隗先生。郭隗先生曰：“齐因孤国之乱，而袭破燕。孤极知燕小力少，不足以报。

不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是当他要买马时，这匹千里马却死了。他思虑了一会几，仍然花费500金，将死马的尸骨买了回来。

将军过听,以与寡人有隙,遂捐燕归赵翻译

1、会先王弃群臣，寡人新即位，左右误寡人。 寡人之使骑劫代将军，为将军久暴露于外，故召将军，且休计事。将军过听，以与寡人有隙，遂捐燕而归赵。

2、会先王弃群臣，寡人新即位，左右误寡人。寡人之使骑劫代将军，为将军久暴露于外，故召将军，且休计事。将军过听，以与寡人有隙，遂捐燕而归赵。

3、翻译：昌国君乐毅，替燕昭王联合五国的军队，攻入齐国，连下七十多座城池，都划归燕国。还有三座城邑未攻下，燕昭王就去世了。燕惠王继位，中了齐人的反间计，怀疑乐毅，派骑劫代替他。乐毅逃到赵国，赵王封他为望诸君。

4、寡人之使骑劫代将军者，为将军久暴露于外，故召将军且休计事。将军过听，以与寡人有郄，遂捐燕而归赵。

“忠臣去国,不絜其名;君子绝交,不出恶声”怎么解释

乐毅回信说：君子交绝，不出恶声；忠臣去国，不絜其名。意思是说一个君子，如果与人交绝了，不说对方的坏话；忠贞之臣离开了国家，亦不解释自己的高洁之名。后来的结果是燕惠王就不再为难乐毅了。

君子绝交，不出恶言；忠臣去国，不洁其名，谚语。指有修养的人与别人断绝往来时，不会恶语伤人；忠诚的臣子离开自己的国家，不会刻意美化自己的名声。

·用宽来辅助猛，用猛来佐助宽，宽猛相辅相成，政治就能安定。2·臣听说古代的君子，绝交时也不发生恶毒的声音；忠臣的出走，不想勉强保全他的好名声。

君子绝交，不出恶声”出自《史记》·卷八十·乐毅列传第二十：臣闻古之君子，交绝不出恶声；忠臣去国，不絜其名。臣虽不佞，数奉教於君子矣。《战国策·燕策》中也有收录。