十五从军征翻译(十五从军征翻译300字)

十五从军征原文_翻译及赏析

1、开篇便不同凡响：“十五从军征，八十始得归。”这两句，直言老兵“十五”岁从军，“八十”岁方回，看似平淡无奇，像不经意间道来，实却耐人寻味，颇见功力。

2、十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？”遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦①入，雉②从梁上飞。中庭③生旅谷④，井上生旅葵⑤。舂⑥谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻⑦阿谁。

3、“八十”与“十五”相对照，突出其“从军征”时间之久；“始得归”与“从军征”相呼应，则表明他中途一直未能回来。

十五从军征译文言文

1、十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，“家里有阿谁？”“遥看是君家，松柏冢累累。”兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知饴阿谁。

2、译文： 刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。 路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？” “你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。

3、始 才能够 冢 坟墓 贻 给予 奉予（饮食）2 八十始得归 3 遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。

4、十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回到故乡家中。路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。

5、遥看是君家，松柏冢累累。冢（zhǒng）累累：坟墓一个连着一个。冢，坟墓、高坟。累累，与“垒垒”通，连续不断的样子。羹饭一时熟，不知贻阿谁！贻（yí）：送，赠送。一本作“饴”。

6、十五从军征： 始：才。 归：回家。 道逢：在路上遇到 阿(e第一声谁)：在文章中是一个语音词 君：你，表示尊敬的称呼。 柏(bǎi)：松树。 冢(zhǒng)：坟墓。 累累：与“垒垒”通，形容丘坟一个连一个的样子。

2022十五从军征翻译注释及原文

1、原文：十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。

2、舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知饴阿谁。出门东向看，泪落沾我衣。翻译：年少时就从军出征，老了才得以回来。

3、开篇便不同凡响：“十五从军征，八十始得归。”这两句，直言老兵“十五”岁从军，“八十”岁方回，看似平淡无奇，像不经意间道来，实却耐人寻味，颇见功力。

十五从军征的原文以及翻译。

1、《十五从军征》原文及译文 原文：十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。

2、译文：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。

3、原文 十五从军征 《乐府诗集》〔两汉〕十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？”“遥看是君家，松柏冢累累。”(遥看 一作：遥望)兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。

4、开篇便不同凡响：“十五从军征，八十始得归。”这两句，直言老兵“十五”岁从军，“八十”岁方回，看似平淡无奇，像不经意间道来，实却耐人寻味，颇见功力。

十五从军征的拼音版?

《十五从军征》全诗及拼音如下图： ……… 【译文】： 年少时就从军出征，老了才得以回来。 在乡间路上遇到同乡人，问：“我家里还有哪些人健在？” “远远看去那就是你家，但现在已经是松柏青翠，坟冢相连了。

十五从军征原文带拼音版shíwǔcóngjūnzhēng十五从军征shíwǔcóngjūnzhēng，bāshíshǐdéguī。十五从军征，八十始得归。

十五从军征汉乐府拼音版：shí wǔ cóng jūn zhēng，bā shí shǐdé guī.Dào féng xiāng lǐ rén，“jiā zhōng yǒu ā shuí？”十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，“家里有阿谁？”。

紫骝马歌辞拼音版原文如下：原文：烧火烧野田，野鸭飞上天。童男娶寡妇，壮女笑杀人。高高山头树，风吹叶落去。一去数千里，何当还故处。十五从军征，八十始得归。

《十五从军征》的拼音版如下：shíwǔcóng jūn zhēng， bāshíshǐdéguī。十五从军征，八十始得归。

十五从军征,八十始得归

十五从军行，八十始得归。道逢乡里人，家中有阿谁？遥望是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。烹谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知饴阿谁。出门东向望，泪落沾我衣。

——[汉]无名氏《古诗》翻译 十五岁的时候，征到军队去作战，到了八十岁的时候，才能回到故里。原文 十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。

开篇便不同凡响：“十五从军征，八十始得归。”这两句，直言老兵“十五”岁从军，“八十”岁方回，看似平淡无奇，像不经意间道来，实却耐人寻味，颇见功力。