桂枝香金陵怀古翻译(桂枝香金陵怀古翻译高中)

桂枝香金陵怀古原文翻译赏析

我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条银练，翠绿山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳下往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。

原文：登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄山背面无人识，落日孤鸿自南飞。池塘生春草，园柳变新梢。水边增白头，山中带青蒿。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。《淮南》、《浙东》，圣代常恃之。

这图画难述其美的江天景色使诗人极为赞赏也极为陶醉，同时也引起他深深的思考。换头之后写怀古：在金陵建都的六朝帝王，争奇斗胜地穷奢极欲，演出一幕幕触目惊心的亡国悲剧。千百年来，人们只是枉自嗟叹六朝的兴亡故事。

桂枝香金陵怀古译文

译文是：登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃，千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇，帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。

《桂枝香·金陵怀古》翻译如下：我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭镞耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。

译：遥想当年，故都金陵何等繁盛堂皇。可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。

翻译：我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。

桂枝香金陵怀古原文及翻译注释如下：《桂枝香·金陵怀古》是唐代著名诗人杜甫所作的一首长诗，全文共计316句，讲述了他在金陵（今南京）游历时所见所感，以及对历史的思考和感慨。以下是该诗的原文及翻译注释。

金陵怀古词的绝唱——读王安石《桂枝香·金陵怀古》·郭凌· 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔，豪华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。

桂枝香金陵怀古原文及翻译注释

1、翻译注释：登高壮观天地间，大江茫茫去不还。——登高远望，只见天地间一片辽阔，长江奔腾向前，永不回头。黄山背面无人识，落日孤鸿自南飞。——黄山背面很少有人涉足，落日的余晖下，一只孤独的鸿雁向南飞去。

2、六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。

3、我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条银练，翠绿山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳下往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。

桂枝香金陵怀古原文及翻译

翻译：我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。

原文：登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄山背面无人识，落日孤鸿自南飞。池塘生春草，园柳变新梢。水边增白头，山中带青蒿。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。《淮南》、《浙东》，圣代常恃之。

换头之后写怀古：在金陵建都的六朝帝王，争奇斗胜地穷奢极欲，演出一幕幕触目惊心的亡国悲剧。千百年来，人们只是枉自嗟叹六朝的兴亡故事。但空叹兴亡，又有何益？诗人在这里表现了政治家深邃的思想和雄伟的气概。

桂枝香金陵怀古对照翻译：登临送目，正故国晚秋，天气初肃。登上高楼纵目远眺，故都金陵正值晚秋时节，天气正变得清朗肃爽。千里澄江似练，翠峰如簇。长江奔流千里澄净如白绢一般，青翠的`山峰攒聚在一处。

原文：桂枝香·金陵怀古 【作者】王安石 【朝代】宋 登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔、繁华竞逐。

王安石《桂枝香》原文、译文、赏析

桂枝香王安石原文如下： 《桂枝香》——王安石 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔，豪华竞逐。

” 王安石 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人)——五代·李煜《相见欢·林花谢了春红》 相见欢·林花谢了春红 林花谢了春红，太匆匆。

直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。赏析：此词抒发金陵怀古人之情，为作者别创一格、非同凡响的杰作，大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。词中流露出王安石失意无聊之时颐情自然风光的情怀。

桂枝香 【宋】王安石 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河①鹭起，画图难足。念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头②，悲恨相继。

宋·王安石《桂枝香》白话译文：我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。

桂枝香·金陵怀古原文及翻译

换头之后写怀古：在金陵建都的六朝帝王，争奇斗胜地穷奢极欲，演出一幕幕触目惊心的亡国悲剧。千百年来，人们只是枉自嗟叹六朝的兴亡故事。但空叹兴亡，又有何益？诗人在这里表现了政治家深邃的思想和雄伟的气概。

原文：登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄山背面无人识，落日孤鸿自南飞。池塘生春草，园柳变新梢。水边增白头，山中带青蒿。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。《淮南》、《浙东》，圣代常恃之。

至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。桂枝香金陵怀古全文翻译：登上高楼纵目远眺，故都金陵正值晚秋时节，天气正变得清朗肃爽。长江奔流千里澄净如白绢一般，青翠的山峰攒聚在一处。