孔雀东南飞原文及翻译注释(孔雀东南飞原文及翻译注释)

孔雀东南飞全文、注释、翻译?

孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 “(我)十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌 能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。

写下这首诗记述这件事。 孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 “(我)十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌 能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。

孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。

孔雀东南飞原文及翻译如下：原文：序曰： 汉末建安中，庐江府小吏焦他卿妻刘氏为他卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。孔雀东南飞，五里一徘徊。

《孔雀东南飞》文言文白话译文如下： 东汉末年建安年间，庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏，被仲卿的母亲驱赶回娘家，她发誓不再改嫁。但她娘家的人一直逼着她再嫁，她只好投水自尽。焦仲卿听到妻子的死讯后，也吊死在自己家里庭院的树上。

孔雀东南飞，五里一徘徊。(为原文笫一自然段)孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 “十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。

《孔雀东南飞》原文及翻译

1、原文。 序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。 孔雀东南飞，五里一徘徊。

2、孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。“(我)十三岁能够织精美的白娟，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。

3、孔雀东南飞，五里一徘徊。(为原文笫一自然段)孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 “十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。

4、《孔雀东南飞》原文： 序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。 “孔雀东南飞，五里一徘徊。

孔雀东南飞的注释译文

1、孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。

2、孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 “(我)十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌 能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。

3、当时的人哀悼他们，便写了这样一首诗。 孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。

4、焦仲卿听到 后，在（自家）庭院的树上吊死了。当时的人哀悼他们。写下这首诗记述这件事。孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。“（我）十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌 能诵读诗书。

5、孔雀东南飞注释译文1 词句注释 建安中：建安年间***196—219***。建安，东汉献帝刘协的年号。庐江：汉代郡名，郡城在今安徽潜山一带。遣：女子出嫁后被夫家休弃回娘家。云尔：句末语气词。如此而已。

6、孔雀东南飞作者：(建安时期)佚名 译文：璞如子 为焦仲卿妻作 孔雀向着东南飞，每行五里便是一阵子苦徘徊。“我十三岁能织素绢，十四岁学习裁剪衣裳，十五岁会弹奏箜篌，十六岁已能诵读诗书。十七岁做了您府吏媳妇，心中却时常充满着悲苦。

何不自挂东南枝是什么意思

1、“何不自挂东南枝”的意思：把自己挂在东南方向的树上。“自挂东南枝”此语可谓脍炙人口，众所周知，出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，本意为“自缢于东南方向之树枝上”。

2、大概意思就是说：活得不顺，死了算了。自挂东南枝 作品出处： 孔雀东南飞 创作年代： 中国汉代 文学体裁： 汉代乐府 作者： 不详 “ 自挂东南枝 ”出自汉代乐府诗 《孔雀东南飞》 ：“府吏闻此事，心知 长别离 。

3、何不自挂东南枝是一个常用的成语，意思是自己做错事情却把责任推给别人。当你被人用这个成语来回怼时，首先要做的就是冷静下来，不要被情绪左右。第一步，明确事实。

4、自挂东南枝意思是自缢于东南方向之树枝上 “自挂东南枝”出自汉代乐府诗《孔雀东南飞》：“府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝，两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。

5、这句话的意思是把自己挂在东南方向的树上，即上吊殉情。出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，原文选段：府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。

《孔雀东南飞》(《玉台新咏》)古文和翻译

孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。

孔雀东南飞》最早见于《玉台新咏》，题为《古诗为焦仲卿妻作》。诗前有序文：“汉末建安中，庐江府小吏仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃没水而死。卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。

“孔雀东南飞，十里一徘徊”的意思是：孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。

《孔雀东南飞》的全文与译文是什么?

孔雀东南飞，五里一徘徊。直译：孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。

孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 “(我)十三岁能够织精美的白娟，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。

孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。

《孔雀东南飞》文言文白话译文如下： 东汉末年建安年间，庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏，被仲卿的母亲驱赶回娘家，她发誓不再改嫁。但她娘家的人一直逼着她再嫁，她只好投水自尽。焦仲卿听到妻子的死讯后，也吊死在自己家里庭院的树上。

译文 我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。你既然已经做了府吏，当然会坚守臣节专心不移。