雨里鸡鸣一两家竹溪村路板桥斜(雨里鸡鸣一两家竹溪村路板桥斜的意思是什么)

雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。原文_翻译及赏析

1、但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。第二句中，“竹溪村路板桥斜”。

2、“鸡鸣一两家”，恰好是山村的特点，传出山村的感觉。“竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之幽，那么，次句就通过“曲径通幽”的描写，显出山村之深来；并让读者随着诗句的引导，体验一下款步山行的味道。

3、雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。译文：中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。

4、《雨过山村》作者：王建 (唐)雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。译文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤。一起去选蚕种。

雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板斜桥的意思

1、【翻译】：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。（竹溪：小溪旁长着翠竹。）【出处】：王建《雨过山村》：“雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。

2、村路两旁的竹子稀松的排列开来，听潺潺溪水，不知不觉就走到斜卧在水边的板桥上来。 赏析：雨里，鸡鸣，一两家。为写山村散居之幽。鸡鸣以动写静，由听觉带动视觉，引导读者向远望去，朦胧的雨中仿佛有一两户人家。竹，溪，村路，板桥。

3、“雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜”这两句诗的意思是：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤。出自出自唐代王建的《雨过山村》。

唐朝诗人王建所写的《雨过山村》,将古文翻译成现代文

《雨过山村》的作者是唐代诗人王建，白话文如下：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。白话文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

雨过山村翻译成现代文如下：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。原文：雨过山村－王建 〔唐代〕。

诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。

雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。是什么意思?

1、“雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜”这两句诗的意思是：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤。出自出自唐代王建的《雨过山村》。

2、【翻译】：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。（竹溪：小溪旁长着翠竹。）【出处】：王建《雨过山村》：“雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。

3、村路两旁的竹子稀松的排列开来，听潺潺溪水，不知不觉就走到斜卧在水边的板桥上来。 赏析：雨里，鸡鸣，一两家。为写山村散居之幽。鸡鸣以动写静，由听觉带动视觉，引导读者向远望去，朦胧的雨中仿佛有一两户人家。竹，溪，村路，板桥。