闻王昌龄左迁龙标原文及翻译(闻王昌龄左迁龙标原文及翻译拼音)

谁知道李白的《闻王昌龄左迁龙标遥游此寄》的翻译?

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。白话译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

意思：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

意思：在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。白话译文 在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。

这首诗的出处是《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，作者是李白。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。注释：王昌龄：唐代诗人，天宝年间被贬为龙标县尉。左迁：贬官，降职。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄是什么意思

1、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全诗的意思是：飘飞不定的杨花落光了，布谷鸟啼声凄婉。听说你被贬到龙标，长途跋涉已经过了五溪。我把对朋友关心、担忧的情绪寄托给明月，让它伴随着你一直到偏远的夜郎之西吧。

2、译文 在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

3、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代伟大诗人李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的一首七绝。全诗通过对景物的描写，表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄首句点明的时令是__,

诗人在“杨花落尽子规啼”一句里写了杨花和子规鸟。渲染了无限悲凉感伤的气氛。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白所作。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄中点明时令特点的语句是：杨花落尽子规啼，《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐· 李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

诗中第一句描写了景色“杨花落尽子规啼”，从此句可知季节是春末夏初。

春末夏初。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的赏析：首句写道：杨花落尽子规啼。这一句既是写景，也点名了时令。子规即杜鹃鸟的别名。《埤雅·释鸟》：杜鹃，一名子规。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。

而且，李白的好友，同为唐朝著名大诗人的王昌龄那可是明明白白被流放到“夜郎西”达八年之久呢。大家跟我一起来读一读我这期分享的主题诗李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》就清楚了。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译

1、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全诗的意思是：飘飞不定的杨花落光了，布谷鸟啼声凄婉。听说你被贬到龙标，长途跋涉已经过了五溪。我把对朋友关心、担忧的情绪寄托给明月，让它伴随着你一直到偏远的夜郎之西吧。

2、意思：在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝。

3、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白的作品。全诗的字面意思：树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五座小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。

4、意思：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

5、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。白话译文 在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。

6、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。