山川之美(山川之美小古文)

山川之美与的解释

1、译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。

2、与（yù）：参与 原文（原题为《答谢中书书》本文为节选，题目为编者所加。）山川之美，古来共谈。高峰入②云，清流见底。两岸石壁，五色交辉③。青林翠竹，四时④俱⑤备。

3、译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。

4、小题1：与：参与，这里是欣赏；（1分） 奔：飞奔的马。

5、山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与(yù)其奇者。

山川之美(古文)的译文

山川之美出自南北朝陶弘景所作的《答谢中书书》。译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。

《答谢中书书》文言文的内容和翻译 原文 译文 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉（1）。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓（2），沈鳞竞跃。实是欲界（3）之仙都。

也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独造就这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。 山川之美的译文 译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。

山川之美（古文）的译文 原文：《答谢中书书》 陶景宏 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。

它以对古人钟情“山川之美”的议论开篇，紧接着以清新的笔调，为我们描绘了一个“欲界之仙都”。

山川之美文言文翻译及注释

词语注释 之：的。 美：美景。古来：自古以来 共：都。 高峰：高耸的山峰 五色交辉：这里形容石壁色彩斑。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。 青林：青葱的树林。 翠竹：翠绿的竹林。

康乐：指谢灵运，南朝著名山水诗人，他承袭了祖父的爵位康乐公。(17)复：再。(18)与(yù)：参与，这里指置身其中。[译 文]山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共赞的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。

。美：美景 2俱：都 参考译文 译文一：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季长存。

对照翻译：山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。山河的壮美，自古以来是人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，河流澄澈见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。

《答谢中书书》注释和译文 正文： 山川之美，古来共谈。 高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉(1)。 青林翠竹，四时(2)俱备。晓雾将歇(3)，猿鸟乱鸣；夕日欲颓(4)，沉鳞竞跃(5)。 实是欲界之仙都(6)。

山川之美原文和译文

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇①，猿鸟乱鸣。夕日欲颓②，沉鳞竞跃。实是欲界③之仙都。自康乐④以来，未复有能与其奇者。[注释]：①歇：停止，消散。

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

译文：山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底，河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。

《与谢中书书》朝代：南北朝作者：陶弘景原文：山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。

山川之美古来共谈什么意思

译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。

答谢中书书逐句翻译如下：原文：山川之美，古来共谈。译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。 原文：高峰入云，清流见底。译文：巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。 原文：两岸石壁，五色交辉。

山川之美，古来共谈。——《答谢中书书》注释：山川：山河。之：的。美：美景。共：都。翻译：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的。