道家翻译入门书籍推荐(道家语录翻译)

适合大学生使用的英语翻译书籍有哪些值得推荐?

叶子南写的几本书，高级英汉翻译理论与实践，英汉翻译对话录，英汉翻译案例讲评。纵横：翻译与文化之间 (两本)，外文出版社。陈德彰，翻译辨误(两本)。钱歌川，翻译的基本知识，翻译的技巧。奈达，懂英语。

作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。

中译英书籍推荐：《中式英语之鉴》、《翻译的基本知识》、《非文学翻译理论与实践》等。《中式英语之鉴》琼·平卡姆 这本书系统地探讨了常见的中式英语现象。

翻译教材书籍推荐：张培基《英汉翻译教程》、王恩冕《大学英汉翻译教程》、庄绎传的《英汉翻译简明教程》、叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》、李长栓《非文学翻译理论与实践》、冯庆华《实用翻译教程》、《中式英语之鉴》。

求关于道教入门书籍

1、你可以看看《道德经》、《庄子》、《太上感应篇》、《太平经》、《度人经》这些都是比较早期的道教经典。刚开始不要去看后人对经典的解析本。

2、《道德经》《南华经》是道家最基本的经典。《道藏》《云笈七签》等过于复杂，不建议入门就看。

3、佛学入门：《楞严经》，不过楞严这一关，其他经别想弄懂。道学入门：《老子》、《庄子》、《周易》。其他就别看了，没多大用处。

4、此三部是道教主要的三部劝善书，民间影响很大：《太上感应篇》《文昌帝君阴骘文》 《关帝觉世真经》你先看庄子吧，像小说一样，算是入门级的。老子估计你要最后看，据说中国能看明白的屈指可数。大都是瞎解释。

5、道教书籍推荐：《道德经》、《庄子》、《列子》、《关尹子》和《黄庭经》。

6、是道教经典书籍，全称《老子西升经》为老子五部著作之一。《道教义枢》曰：“尹生所受者，唯《道德》、《妙真》、《西升》等五卷。”据南宋赵希弁《昭德先生读书后志》记述，该经系函谷关令尹喜据老子所述而成。

中译英书籍推荐

作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。

我之前的英语非常不好，我也不明白他是怎么回事。后来我妈妈给我买了一套英语单词必备词典。他那个单词后面会有相应的小课文，基本上都是你之前背过单词所包含的。非常好。

《中式英语之鉴》-平卡姆、蒋桂华著，剖析翻译界中典型的中式英语现象，对其进行总结并提供对策，有助于提高你的英文的地道性。

《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册），外文出版社。叶子南《翻译对话录》，北大版。翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。周克希《译边草》，三联版。金圣华的《齐向译道行》，商务印书馆。