汉宫春事(汉宫春填词)

汉宫春初自南郑来成都作翻译

羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳暮归野帐，雪压青毡。淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略，一时才气超然。何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山？花时万人乐处，欹帽垂鞭。

吹笳暮归野帐，雪压青毡。——宋代·陆游《汉宫春·初自南郑来成都作》 吹笳暮归野帐，雪压青毡。 羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。 吹笳暮归野帐，雪压青毡。 淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺。

君记取、封侯事在。功名不信由天。——《汉宫春·初自南郑来成都作》宋陆游 译文：你们得记住，封侯的事在自己，功名不是在于上天注定的。眼前多少难甘事，自古男儿当自强。

译文：与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。

汉宫春事

《汉宫春·立春日》是宋辛弃疾写一首词。以“春已归来”开篇，写民间是日欢乐习俗：袅袅春幡，黄柑荐酒，青韭堆盘，自己对天时人事别有一番感触：燕尚“梦到西园”，塞雁尚有乡国之思。

汉宫春：词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后片各四平韵。

此词上片通过立春时节景物的描绘，隐喻当时南宋不安定的政局。开头“春已归来”三句，点明立春节候。按当时风俗，立春日，妇女们多剪彩为燕形小幡，戴之头鬓。故欧阳修《春日帖子》中有“共喜钗头燕已来”之句。

表面是写冬去春来，韶华偷换，改变了多少朱颜翠鬓。

辛弃疾《汉宫春·立春日》诗词赏析

此词上片通过立春时节景物的描绘，隐喻当时南宋不安定的政局。开头“春已归来”三句，点明立春节候。按当时风俗，立春日，妇女们多剪彩为燕形小幡，戴之头鬓。故欧阳修《春日帖子》中有“共喜钗头燕已来”之句。

南朝·陈·徐陵《杂曲》：「立春历日自当新，正月春幡底须故」。「春已」三句：谓从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、煤、燕等状，插于妇女之粪，或缀于花枝之下，曰春播，也名恬胜，彩胜。

春天是古人喜欢吟咏的题材。在大部分人的作品里，都以春天象征勃勃向上的生机。辛弃疾这首咏春词别开生面，通篇怨春，又写得曲折深沉，弦外有音，是辛氏多篇咏春词中的代表作之一。开头三句点题。

整篇写民间立春日习俗，表达自己对天时人事的感触，抒发自己怀念故国的深情，以及对南宋君臣苟安江南、不思恢复的不满，并传达出时光流逝英雄无用的无限清愁。

汉宫春原文_翻译及赏析

从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。

亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。——宋代·辛弃疾《汉宫春·会稽秋风亭观雨》 亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。 亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。 山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。

这是因为范蠡忠贞不二，具有文韬武略，曾提出许多报仇雪耻之策，同作者的思想感情息息相通。

春衫绣罗香薄。步金莲影下，三千绰约。冰轮桂满，皓色冷浸楼阁。霓裳帝乐，奏升平、天风吹落。留凤辇、通宵宴赏，莫放漏声闲却。

[译文] 那高洁的江梅，依旧倚风自笑，并未减淡她的清香，因为风流高逸是自身的品质。[出自] 北宋 晁冲之 《汉宫春·潇洒江梅》潇洒江梅，向竹梢稀处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压风欺。

汉宫春·著破荷衣原文： 著破荷衣，笑西风吹我，又落西湖。湖间旧时饮者，今与谁俱？山山映带，似携来、画卷重舒。三十里，芙蓉步障，依然红翠相扶。一目清无留处，任屋浮天上，身集空虚。残烧夕阳过雁，点点疏疏。

辛弃疾《汉宫春·立春日》原文及翻译赏析

「春已」三句：谓从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、煤、燕等状，插于妇女之粪，或缀于花枝之下，曰春播，也名恬胜，彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云：「谁向椒盘答彩胜。

一去无讯息，那能惜马蹄。 枕障薰炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。 怀春情不断，犹带相思旧子。

“春幡”九字，情景已极不堪。燕子犹记年时好梦。“黄柑”、“青韭”，极写宴安鸩毒。换头又提动党祸。结用“雁”与“燕”激射，却捎带五国城旧恨。辛词之怨，未有甚于此者。

开头“春已归来”三句，点明立春节候。按当时风俗，立春日，妇女们多剪彩为燕形小幡，戴之头鬓。故欧阳修《春日帖子》中有“共喜钗头燕已来”之句。