文心雕龙风骨原文及翻译(文心雕龙风骨原文及翻译对照版)

文心雕龙序志原文及翻译,文心雕龙序志原文及翻译

序志 作者：刘勰 夫“文心”者，言为文之用心也。昔涓子《琴心》，王孙《巧心》，心哉美矣，故用之焉。古来文章，以雕缛成体，岂取驺之群言雕龙也。夫宇宙绵邈，黎献纷杂，拔萃出类，智术而已。

文心雕龙序志原文及翻译如下：原文：章表 作者：刘 夫设官分职，高卑联事。天子垂珠以听，诸侯鸣玉以朝。敷奏以言，明试以功。故尧咨四岳，舜命八元，固辞再让之请，俞往钦哉之授，并陈辞帝庭，匪假书翰。

夫“文心”者，言为文之用心也。昔涓子《琴心》，王孙《巧心》，心哉美矣，故用之焉。古来文章，以雕缛成体，岂取驺奭之群言雕龙也。夫宇宙绵邈，黎献纷杂，拔萃出类，智术而已。 岁月飘忽，性灵不居，腾声飞实，制作而已。

做一个有风骨的人是什么意思?

做一个有风骨的人，独善其身，主动远离那些对自己不友好的人，是一种智慧，也是能力的体现。人的一生，总是会被拿来比较，那种是什么年纪，就做什么事情的观念，总是在困扰到我们人生的选择。

什么样的女子，才是一个有风骨的女子？“风骨”形容人有顽强的风度，刚正的气概。那什么样的女子，才能算作一个“有风骨的女子”呢？对于你这个问题，我们可以在近代诗人祁隽藻做的一首诗中找到答案。

所谓“风骨就是刚正不阿的气概，顽强的风度和气质，实际就是风度和骨气。现代人尤其那些一心想着往上爬的人，他们往往缺少这种东西。因为他们知道领导能给予他们什么，他们对领导的态度可能决定了能从领导那里得到什么。

风骨是什么意思?

1、风骨 [fēng gǔ] [风骨]基本解释 顽强的风度、气质 写字、作画或作文的风格有个性、有力量 [风骨]详细解释 指人的品格，性格。

2、风骨的意思是 [strength of character]∶顽强的风度、气质 风骨奇伟。——《南史· 宋武帝纪》 风骨可鉴 [vigour of style]∶写字、作画或作文的风格有个性、有力量 文章须自出机杼，成一家风骨。

3、风骨 ：fēnɡ ɡǔ ①指人的气概、品格。②（诗文书画）雄健有力的风格。

对刘勰《风骨》篇“干之以风力,润之以丹采”的理解

1、在《风骨》篇中刘勰则对风格提出了一项最基本的要求：“风清骨峻，篇体光华。”即要求文学作品的风格做到“蔚彼风力，严此骨鲠”，表现出“文明以健”、“符采克炳”的特征；并对这一风格特征进行了充分的论述。

2、风即情志，骨则是指事义充实、条理连贯、文辞精炼三者结合后形成的一种有力的气势和逻辑力量。刘勰风骨说的实质是强调风骨与辞采并重，提倡“文明以健”、“风清骨峻”即刚健有力的文风。其目的是反对齐梁的浮靡文风。

3、他认为诗歌创作应当“干之以风力，润之以丹采”，就是主张要以风骨为主，辞采为辅，风骨与辞采并重。钟嵘论齐梁以前五言诗发展的状况时，以建安文学为最高典范，而建安文学创作特点便是风力遒劲。

4、风骨合而论之，是表述作者进入创作状态的意识，使用刚健有力的文辞，从而使得文章具有一种美的力量与气概。 刘勰说若风骨乏采，则鸷集翰林；采乏风骨，则雉窜文囿；唯藻耀而高翔，固文笔之鸣凤也。

《文心雕龙·风骨》的原文及翻译?

1、结言端直，则文骨成焉；意气骏爽，则文风清焉。若丰藻克赡，风骨不飞，则振采失鲜，负声无力。是以缀虑裁篇，务盈守气，刚健既实，辉光乃新。其为文用，譬征鸟之使翼也。

2、结言端直，则文骨成焉；意气骏爽，则文风清焉。若丰藻克赡，风骨不飞，则振采失鲜，负声无力。是以缀虑裁篇，务盈守气，刚健既实，辉光乃新。其为文用，譬征鸟之使翼也。故练于骨者，析辞必精；深乎风者，述情必显。

3、文果载心，余心有寄。 译文： 所谓“文心”，说的是做文章怎样用心。从前涓子著有《琴心》，王孙著有《巧心》，可见心是非常美好、灵巧的呀，所以就用它来做书的名称了。

4、雉鸡五色俱备，而只能低飞于百步之内，因为它身肥而体重；鹰隼色彩单调，而一举高飞于云天之外，因为它骨健而气猛；文章的才与力未能兼备者，也像这样。

5、首先纠正楼主，“干之以风力，润之以丹采”出自钟嵘《诗品序》，而非刘勰《文心雕龙·风骨》，在《风骨》篇中没有这句话。“干之以风力，润之以丹采”是钟嵘对诗的风格的要求。

6、刘勰风骨 原文及翻译 《诗》总六义，风冠其首，斯乃化感之本源，志气之符契也。 是以怊怅述情，必始乎风；沈吟铺辞，莫先于骨。故辞之待骨，如体之树骸；情之含风，犹形之包气。

《文心雕龙·风骨》译文

1、结言端直，则文骨成焉；意气骏爽，则文风清焉。若丰藻克赡，风骨不飞，则振采失鲜，负声无力。是以缀虑裁篇，务盈守气，刚健既实，辉光乃新。其为文用，譬征鸟之使翼也。

2、风也就是要求作品有情志，有感动人的力量，写得鲜明而有生气，写得骏快爽朗。骨也就是要求有情志的作品写得文辞精练，辞义相称，有条理，挺拔有力。所谓风骨，也就是指一种鲜明、生动、凝练、雄健有力的风格。

3、风骨是画的美学要求。 刘勰用“风骨”来评文，也是对写作的美学要求。 在《风骨》篇中，刘勰说：“《诗》总六义，风冠其首，斯乃化感之本源，志气之符契也。”风具有教化人、感动人的作用，具有表达情意和志气的作用。