杜甫的春望翻译及赏析(杜甫春望译文)

杜甫《春望》全文及赏析

历久不衰。春望一诗中的对偶句：感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。诗人这一年刚45岁，但“白头”是写实——半年后，他在《北征》中曾再次提到：“况我堕胡尘，及归尽华发。

《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。

【原文】 国破山河在，城春草木深1。 感时花溅泪2，恨别鸟惊心。 烽火连三月3，家书抵万金4。 白头搔更短，浑欲不胜簪5。【注释】 1这两句话写望中所见，极度概括了所见之景，感情极为沉痛。

春望 唐 · 杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。翻译 长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

诗原文：诗名：春 望 作者：杜 甫 原文：（1）国破山河在，城春草木深。（2）感时花溅泪，恨别鸟惊心。（3）烽火连三月，家书抵万金。（4）白头搔更短，浑欲不胜簪。

春望 杜甫 国破山河在，城春草木深。长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感时花溅泪，恨别鸟惊心。感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。

《春望》原文翻译赏析,春望作者是谁?

平平平仄仄，仄仄仄平平。原文 春望 唐 · 杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。

原诗：《春望》唐代：杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

《春望》原文及翻译

“感时花溅泪，恨别鸟惊心”意思是感慨于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。出处 唐代杜甫的《春望》原诗 春望（唐代：杜甫）国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文 长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

《春望》原文及翻译如下：原文：春望 杜甫 〔唐代〕国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。翻译：国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。