咏雪翻译(咏雪翻译简单简洁)

求李世民《咏雪》这首诗的翻译

翻译：雪花纷纷扬扬地飞舞着，弥漫在整个天空中，一片洁白。雪花凝聚成团，看起来非常明亮洁净。它们像花瓣一样轻盈舞动，慢慢地飘落在地上，覆盖了整个山河，呈现出一片银白色的世界。

译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。

唐太宗《咏雪》 洁野凝晨曜， 装墀带夕晖。 集条分树玉， 拂浪影泉玑。 色洒妆台粉， 花飘绮席衣。 入扇萦离匣， 点素皎残机。

《咏雪》翻译：在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟年轻一辈的人讲解诗文。不一会儿，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子说：“差不多可以比作把盐撒在空中。

《咏雪》原文、翻译及赏析

1、”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。赏析 这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

2、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

3、[原 文]谢太傅①寒雪②日内集③，与儿女④讲论⑤文义⑥。俄而⑦雪骤⑧，公欣然⑨曰：“白雪纷纷何所似⑩？”兄子胡儿(11)曰：“撒盐空中差(12)可拟(13)。”兄女(14)曰：“未若(15)柳絮因(16)风起。

4、《咏雪》一文中“公大笑乐”的“乐”应该念：lè。公大笑乐的意思是：谢安听后高兴得大笑起来。下面我来分享一下《咏雪》的原文、译文和赏析，感兴趣的小伙伴一起来学习一下。

咏雪的文言文翻译50字

无奕，指谢奕，字无奕。 王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。 文言文《咏雪》的译文 诗词原文 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

在古代还有许多咏雪的名句，如韩愈《春雪》“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”，岑参《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”等。

《咏雪》文言文的翻译 翻译 谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。