七步诗的正确版本(七步诗的正确版本意思)

七步诗原文

七步诗 曹植 译文对照 煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。

原文：《七步诗》三国－曹植。煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？译文：煮豆来做豆羹，想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。

《七步诗》的原版是：《七步诗》作者：曹植 原文：煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。译文：煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。

曹植《七步诗》有哪两个版本?

1、曹植《七步诗》两个版本介绍如下：《七步诗》脍炙人口版本如下：曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？译文：锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

2、曹植的《七步诗》流传至今有两个版本，有的“本自同根生，相煎何太急？”有的“本是同根生，相煎何太急？”煮豆持作羹，漉豉以为汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。

3、《七步诗》有两个版本主要是距离时间太久远，很多无法考证的情况下，两首《七步诗》在流传中慢慢模糊了原来的出处。

4、综述：其实就我所知，由于年代久远，曹植的《七步诗》事实上有四个版本，至于哪个版本更加信以及不可考了。版本一：煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。

5、有4个版本，煮豆燃豆萁最通用。1，版本一 七步诗 煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？2，版本二 七步诗 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

七步诗到底哪一首是正确的?

1、《七步诗》有两个版本主要是距离时间太久远，很多无法考证的情况下，两首《七步诗》在流传中慢慢模糊了原来的出处。

2、这两个版本是对的：七步诗 曹植 〔两汉〕煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。

3、版本二（出自《三国演义》）煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？《七步诗》，出自《世说新语》，传说是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。

4、萁在釜下燃有“在”，有版本作“向”。另有别本《七步诗》为四句，以《三国演义》为代表，首句为“煮豆燃豆萁”，第三句为“本是同根生”。

5、《七步诗》的真伪存在很大争议。余秋雨认为，以曹丕的智商，不大可能在宫殿上做这样残暴而又儿戏式的恶作剧。况且曹丕深知曹植才思敏捷，要刁难他也不会做得这么笨。