山中留客翻译赏析(山中留客文言文翻译)

山行留客翻译

山行留客原文及翻译如下：山行留客 唐 · 张旭 山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

译文 春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。注释 山行：一作“山中”。春晖：春光。莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。

《山行留客》意思：山光物态沐浴于春日的光辉中，不要因为几朵阴云就打算回去。即使天气晴朗没有阴雨迷蒙，去到山中云雾深处衣服也会沾湿。 《山行留客》张旭〔唐代〕山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。

张旭的山中留客翻译

不要因为天色转阴就要回家。即使是天气晴朗无雨色，高山深处的云雾也会润湿衣服。〖点评〗此诗围绕着挽留到山中来访的客人，赞美了春天的美丽景色，语言质朴，意味深长。

山中留客译文：春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？注释：春晖：春光。莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。山行留客是唐代书法家、诗人张旭的诗作。

意思：春光灿烂，天地万物竞相展现出自己的绝妙之处，是如此的令人沉醉。客人啊，切莫因天色微暗便有了回去的打算。因为即使是在毫无雨意的晴朗天气里步入云雾深处，那水气也一定会打湿你的衣衫。

山中留客 唐代：张旭 山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。译文及注释 译文 山光物态沐浴于春日的光辉中，不要因为几朵阴云就打算回去。

山中留客/山行留客赏析

山中留客，不是在山中留，而是在人生中留；客，不是作者的朋友，而是在人生中遭受挫折的朋友们。

这首诗山中留客描绘了诗人与友人在山野间共度春天时的情景。诗人借景抒发了对自然的赞美之情，山野间春天的美丽景色，花鸟齐鸣，都成为诗人创作的背景。

山中留客 唐·张旭 山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

怎样翻译《山中留客》?

1、首先，春天雨水多，山中云雾缭绕，空气湿润，山中的游客从“云”中出来时衣服就已经变的湿润润的了。其次，是在对客人进行挽留。

2、译文 春天的阳光沐浴着山中的景色，不要因为微微的阴天就打算回家。即使天气晴朗并无下雨的可能，走到山中云雾深处也会打湿你的衣服。山中留客 张旭 山光物态弄春晖， 莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色， 入云深处亦沾衣。

3、山中留客，不是在山中留，而是在人生中留；客，不是作者的朋友，而是在人生中遭受挫折的朋友们。

4、译文：春光明媚，山岚万物都在各自呈现着自己的佳妙之处，是多么的美好，所以请不要因为天色微阴便要打算回归。要知道，即便是晴明的天气里毫无雨意，走进云雾深处，那水气也依然会沾湿你身上之衣。

山中留客翻译赏析

1、《山中留客》的译文 春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。词句注释 山行：一作“山中”。春晖：春光。莫：不要。

2、山中留客译文：春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？注释：春晖：春光。莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。山行留客是唐代书法家、诗人张旭的诗作。

3、〖译文〗在阳光下的山姿物态变幻莫测，不要因为天色转阴就要回家。即使是天气晴朗无雨色，高山深处的云雾也会润湿衣服。〖点评〗此诗围绕着挽留到山中来访的客人，赞美了春天的美丽景色，语言质朴，意味深长。