望月有感白居易翻译(望月有感白居易翻译全文)

古诗望月有感的翻译

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。【译文】自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。

顾影自怜就像那离群的旅雁，行踪不定酷似无根的秋蓬。共望一轮圆圆的明月，分散的亲人都会伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。《望月有感》唐·白居易 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

【译文】 家业在灾年中荡然无存，兄弟分散各奔西东。战乱过后田园荒芜寥落，骨肉至亲逃散在异地他乡。吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。同看明月大概都会伤心落泪，思乡之心各地相同。

共望一轮圆圆的明月，我们都会流下伤心的眼泪，此夜之中，分处五地的我们思念家乡亲人的心情完全相同。赏析：此诗大作于贞元十六年秋天，此时正值动乱年代，加上旱灾严重，关内发生饥荒，诗人骨肉弟姐分散五处。

【翻译】：自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。

翻译这首白居易的《望月有感》

唐代：白居易 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

共望一轮圆圆的明月，分散的亲人都会伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。《望月有感》唐·白居易 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。 时难年荒世业空，弟兄羁旅1各西东。 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁2，辞根散作九秋蓬。

共望一轮圆圆的明月，我们都会流下伤心的眼泪，此夜之中，分处五地的我们思念家乡亲人的心情完全相同。赏析：此诗大作于贞元十六年秋天，此时正值动乱年代，加上旱灾严重，关内发生饥荒，诗人骨肉弟姐分散五处。

因为看到月亮而有感，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在上浮梁的大哥、在于潜的七哥和在乌江的十五哥，并给符离和下邽的弟弟妹妹们看。【诗歌鉴赏】：望月有感 白居易 时难年荒世业空， 弟兄羁旅各西东。

自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。

望月有感翻译

1、译文：时世艰难，岁逢灾荒，祖传的家业荡然一空，弟兄们为生活所迫而流离失所，各奔东西。战乱后田园荒芜满目生悲，兄弟姐妹们辗转四处正在离别之中。

2、望月有感原文及翻译如下：原文：时难年饥世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中！吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

3、因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。 时难年荒世业空，弟兄羁旅1各西东。 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁2，辞根散作九秋蓬。

4、共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。——唐代·白居易《望月有感》 共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。 出自唐代白居易的《望月有感》自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

5、——白居易《望月有感》译文：同看明月，分散的亲人都会伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。 鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。——孟浩然《夜归鹿门山歌》译文：鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来，好似忽然来到了庞公隐居之地。

关于月亮的思乡诗句及翻译

海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。——唐代张九龄《望月怀远》译文：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。举头望明月，低头思故乡。

明月几时有？把酒问青天月亮思乡的古诗。 —— 宋.苏轼《水调歌头·明月几时有》译文：明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。床前明月光，疑是地上霜。

海上生明月，天涯共此时。——张九龄《望月怀远》释义：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。露从今夜白，月是故乡明。——杜甫《月夜忆舍弟》释义：从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

月亮思乡的诗句古诗有：月下飞天镜，云生结海楼。出处：《渡荆门送别》 李白译文：月映江面，犹如明天飞镜；云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。美丽的月亮 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。