闻王昌龄左迁龙标遥有此寄(闻王昌龄左迁龙标遥有此寄题目意思)

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译

译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。全文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译：在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄完整翻译：在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。

原文：《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。翻译：在杨花落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 作者：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全诗的意思是：飘飞不定的杨花落光了，布谷鸟啼声凄婉。听说你被贬到龙标，长途跋涉已经过了五溪。我把对朋友关心、担忧的情绪寄托给明月，让它伴随着你一直到偏远的夜郎之西吧。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的全诗是什么啊?

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》首句点明的时令是杨花落尽子规啼。出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 [唐]李白 杨花落尽子规/啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。译文：杨花都凋谢了，只有杜鹃在声声哀啼，我得知你被贬到龙标，跋涉五溪。

唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄(李白)的全诗赏析

出自《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，是唐代大诗人李白创作的一首七绝。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。原文如下：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”两句抒情，点出诗歌主旨。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到夜郎西。

王昌龄和李白都是唐时著名的诗人，两人是很要好的朋友。李白写这首诗的缘由，从诗题可以直接知道：李白听到好朋友王昌龄被贬谪（左迁）到荒远的龙标去的消息，遥对着朋友所在的方向，写下这首诗寄给他。一二句写景叙事。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文 在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的全诗

1、出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。译文：在杨花落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。

2、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。(随风 一作：随君)译文 在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。

3、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。白话译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。

4、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》出自唐代大诗人李白创作的一首七绝。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。

5、这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于公元753年（唐玄宗天宝十二载）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南省黔阳县）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。赏析：首句写景兼点时令。

6、王昌龄：唐代诗人，天宝(唐玄宗年号，742~ 756)年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，在今湖南省怀化市一带。杨花：柳絮。