黯乡魂追旅思(黯乡魂追旅思怎么理解)

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡是什么意思

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江边的水波，波上弥漫着苍翠寒烟。夕阳映照下，连绵起伏的群山和远方的天空连成一片。

夜夜除非，好梦留人睡是在说作者好梦做得很少，长夜不能入眠，表达出了作者的幽怨和忧愁。出自宋代诗人范仲淹《苏幕遮·怀旧》。原文：苏幕遮·怀旧宋代：范仲淹碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。

好梦留人睡句意为：默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。该句是倒装，按文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。

（原文）黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡 （译文）黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是，美梦才能留人入睡。

黯乡魂,追思旅,夜夜思雨,好梦留人睡。明月挥洒窗前落,酒入愁肠,化作相...

1、即思乡的情思，与“旅思”意近。两句是说自己思乡的情怀黯然凄怆，羁旅的愁绪重叠相续。上下互文对举，带有强调的意味，而主人公羁泊异乡时间之久与乡思离情之深自见。

2、黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。译文 碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。群山映着斜阳蓝天连着江水。

3、黯乡魂，追旅思。作者默默思念故乡，黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。这两句直接托出了作者心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情。夜夜除非，好梦留人睡。

4、黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。注释 ①此调原为西域传入唐教坊曲。“苏幕遮”是当时高昌国语之音译。宋代词家 用此调是另度新曲。又名《云雾敛》、《鬓云松令》。

《苏幕遮》原文及翻译赏析

1、原文 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。注释 ①此调原为西域传入唐教坊曲。

2、其中最为著名的就是《苏幕遮》这首词。这首词写的是苏轼对他的妻子王弗之的思念之情。下面是《苏幕遮》的原文和翻译：翠屏山边杏子生，半破轻纱，青鸟飞来音信少。九曲黄河万里长，猿啼一夜秋风凉。

3、苏幕遮：原唐教坊曲名，来自西域，后用作词牌名。又名“云雾敛”“鬓云松令”。双调，六十二字，上下片各五句。 “波上”句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。

4、苏幕遮碧云天 北宋范仲淹 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

5、有《范文正公集》。碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚（yi），酒入愁肠，化作相思泪。

黯乡魂追旅思夜夜除非好梦留人睡的意思

黯乡魂：心神因怀念故乡而悲伤。黯，黯然，形容心情忧郁，悲伤。追旅思：撇不开羁旅的愁思。追，紧随，可引申为纠缠。旅思，旅途中的愁苦。夜夜除非，好梦留人睡：每天夜里，只有做返回故乡的好梦才得以安睡。

夜夜除非，好梦留人睡是在说作者好梦做得很少，长夜不能入眠，表达出了作者的幽怨和忧愁。出自宋代诗人范仲淹《苏幕遮·怀旧》。原文：苏幕遮·怀旧宋代：范仲淹碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。

意思为：每天夜里除非是美梦才能留人入睡。 表面上看去，好象是说乡思旅愁也有消除的时候，深沉的梦里没有愁苦的思念，实际上是说它们无时无刻不横梗心头。如此写来，使词的造语奇特，表情达意更为深切婉曲。

夜夜除非，好梦留人睡。出自宋代范仲淹的《苏幕遮·怀旧》碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。(留人睡 一作：留人醉) 译文及注释 译文 白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。