与顾章书翻译(与顾章书翻译加原文)

与施顾章书文言文翻译

翻译 我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山。

译文：我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面有座石门山，那里陡峭的崖壁欲与天上的云霞争高下，孤倔的山峰能够遮住太阳，幽深的洞穴积囤着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水。

翻译：我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪、筠溪等多处山景，令人心醉神往。我挑选出生绢，浅浅地描绘云雾的景象，慢慢地绕过徐径。我用鼻子领略山水的润泽，溪流的潺潺，飞禽的翅膀扑打和鸣虫的齐鸣。

《与顾章书》全文及逐字翻译

《与顾章书》全文及逐字翻译全文如下：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。

与顾章书原文及翻译如下：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。

与顾章书的原文及翻译介绍如下：原文：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪、筠溪诸山，采著生绡，浅裁云魄，步绕徐径。以鼻腔领略之，则山水之润，溪云之流，飞禽之声，鸣虫之响，杂而陈之，以充耳也。

与顾章书原文及翻译如下：原文：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日。幽岫含云，深溪蓄翠。蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。

与顾章书的翻译及原文

吴均的与顾章书翻译原文解释如下：我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山。

与顾章书原文及翻译如下：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。

与顾章书的原文及翻译介绍如下：原文：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪、筠溪诸山，采著生绡，浅裁云魄，步绕徐径。以鼻腔领略之，则山水之润，溪云之流，飞禽之声，鸣虫之响，杂而陈之，以充耳也。

与顾章书原文及翻译

1、与顾章书的翻译及原文介绍如下：原文：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪、筠溪诸山，采著生绡，浅裁云魄，步绕徐径。以鼻腔领略之，则山水之润，溪云之流，飞禽之声，鸣虫之响，杂而陈之，以充耳也。

2、翻译如下： 我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山。

3、与顾章书原文及翻译如下：原文：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争雷，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。

4、与顾章书原文及翻译如下：原文：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日。幽岫含云，深溪蓄翠。蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。

5、与顾章书原文及翻译如下：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。