陶侃传文言文翻译(陶侃小传原文及翻译)

陶侃传文言文翻译(陶侃传)

1、陶侃，字士行，原是鄱阳郡人。吴国被西晋平定后，陶侃家迁居庐江郡寻阳县。陶侃很小的时候父亲就去世了，家境也比较贫寒，年轻时当过寻阳县的官员。

2、关于陶侃传文言文翻译如下：陶侃是东晋的大将军，他对于国家是栋梁之才，对于老百姓好像父母一样，世上的人都尊重他。陶侃年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。

3、当时武昌号称人才众多，聚会时，陶侃每次饮酒都有一定限度，常常是欢乐有余可是饮酒限度已尽，有人劝他再少饮些，陶侃内心悲伤很久说：“我年轻时曾因饮酒有过失，去世的母亲约束我，所以不敢越过限度。

4、安慰赏赐多倍；如果不是合理得到的，就非常严厉地呵斥羞辱，退还他的馈赠品。搜索他曾出游，见到一个人拿 着一把未成熟的稻谷，陶侃问：“你用这个做什么？”那人说：“我走路见到稻谷，姑且拔了 把。

5、（《晋书·陶侃传》）译文 陶侃曾经外去游览，看到一个人拿着一把没熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。

6、陶侃惜是一篇课外的文言文，出自于《资治通鉴》，相信大家都比价的陌生。陶侃惜谷文言文翻译，我们来看看。

陶侃惜谷的文言文翻译

1、译文：陶侃曾经外出游玩，看到一个人拿着一把还未成熟的稻穗，陶侃问：“你为什么用这个呢？”那人说：“我走在路上看见的，姑且取来玩玩罢了。

2、陶侃非常生气，责问说：你既然不种田，却轻率地损害别人的稻谷！于是抓住他并鞭打他。百姓都勤奋地耕田，家庭富裕充足。在这篇文言文中，陶侃对粮食的珍惜和尊重表现得非常明显。

3、译文：陶侃曾经外出巡游，看到一个人拿着一把没熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“我走在路上看见的，随便取来玩玩罢了。

4、陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。 《陶侃检厉》和《陶侃惜谷》文言文翻译 《陶侃检厉》译文如下： 陶公（侃）办事认真严格，日常工作非常勤勉。

陶侃传文言文翻译

1、陶侃，字士行，原是鄱阳郡人。吴国被西晋平定后，陶侃家迁居庐江郡寻阳县。陶侃很小的时候父亲就去世了，家境也比较贫寒，年轻时当过寻阳县的官员。

2、当时武昌号称人才众多，聚会时，陶侃每次饮酒都有一定限度，常常是欢乐有余可是饮酒限度已尽，有人劝他再少饮些，陶侃内心悲伤很久说：“我年轻时曾因饮酒有过失，去世的母亲约束我，所以不敢越过限度。

3、竹头木屑 zhú tóu mù xiè 解释比喻可利用的废物出处晋书·陶侃传“时造船，木屑及竹头，悉令举掌之，咸不解所以”示例时节相存问，缓急相周致，虽～亦有以应吾之须者，笃吾妹之分。

4、（《晋书·陶侃传》）译文 陶侃曾经外去游览，看到一个人拿着一把没熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。

5、(《晋书？陶侃传》) 译文 陶侃曾经外去游览，看到一个人拿着一把没熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。

6、文言文《陶侃惜谷》的翻译 陶侃惜谷《晋书》 【原文】 陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。

木屑竹头文言文翻译

1、zhú tóu mù xiè 【解释】：比喻可利用的废物。【出处】：《晋书·陶侃传》：“时造船，木屑及竹头，悉令举掌之，咸不解所以。”【示例】：时节相存问，缓急相周致，虽～亦有以应吾之须者，笃吾妹之分义于我也。

2、翻译《陶公性检厉》 陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹皆令录厚头，积之如山。

3、竹头木屑文言文翻译 竹头木屑 zhú tóu mù xiè 【解释】：比喻可利用的废物。 【出处】：《晋书·陶侃传》：“时造船，木屑及竹头，悉令举掌之，咸不解所以。

4、后正会⑨，积雪始晴，听事前馀雪犹湿，乃以木屑布地。及桓温伐蜀，又以侃所贮竹头作丁装船。其综理微密，皆此类也。译文 陶侃在广州，没有事的时候总是早朝把白砖运到书房的外边，傍晚又把它们运回书房里。

5、竹头木屑 [ zhú tóu mù xiè ]生词本 基本释义 详细释义 [ zhú tóu mù xiè ]比喻可利用的废物。出 处 宋·郑樵《上宰相书》：“竹头木屑之积，亦云多矣，将欲一旦而用之可也。