口译市场入门书籍推荐(口译相关)

口译入门看什么书好

1、【全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：基础口译】仲伟合大大编的，这套教材，从基础到交替还有同声传译（还有笔译跟理论）反正全套了。这本算基础。有光盘。我有看，还不错 楼上的兄弟也推了两本书，个人认为不妥。

2、北语的刘和平老师总结了12个步骤，可以参考：听：主题、框架、结构记忆：手指、形象、图形或框架(树状图)表述：正确、逻辑、顺畅完整表述：正确、逻辑、完整第三，最好找一本口译教科书，按照上面的步骤练习。见第三个问题。

3、《新编日语口译》难度级别：初级 推荐理由：没接触过口译的同学们一定要先看看这一本《新编日语口译》，这是口译的入门教材，通过这本书你会了解到什么是口译、口译的技巧和方法，还有作为译员需要掌握的基本素质和知识。

上海中级口译书籍选择,请有经验者指导?

1、中口的通过率不高，因为很多人根本不准备就去考试，弃考的人也相当多。但总体难度也一般，证书没太高含金量。想准备中口的，不如直接准备高级口译。篇目难度差不了太多科，高级口译证书相较于中口还是很有份量的。

2、所以如果你英语基础本身就比较扎实的话，可以直接用近四年的真题练习来熟悉题型和考点，把握答题时间。中级口译的笔试满分为250（听力90，阅读60，翻译100），及格是150。

3、口译笔记 比较好的 《林超伦实战口译》 专业，简明。同时配有教师用书，可以自学 建议找个老师学习。

4、您好！先说笔试，四本书 历年真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。词汇手册：新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。

5、在参加第一阶段考试的时候，可以暂时丢开口译书。全力以赴攻克笔试。关于单词：以4-6级为基础，一定要会拼会写会意。（听力以及翻译要写字，听字，所以拼写很重要。

6、口试难度比较大。口译的话也是一样要重视教材，每次都会从这本书里面选一段的，在口译中就占了很大比重了，所以一定要熟一点！口试一共分两部分，一部分是三分钟的自我介绍，这个一般大家都过的。

我想学口译,基础非常差,请大家给我推荐几本基础的口译书吧。谢谢啦

1、【翻译专业本科生系列教材·英语口译发：口译基础】上外出版社的~给本科翻译生看的，难度适合你。

2、《走遍美国》和《新概念3》，这两本口语教材都是比较受欢迎的，不过大部分初学者都没办法坚持学完。初学者学口语，建议可以考虑在线外教辅导，在家里就能接触到纯正的外教资源，学习到更地道的口语表达。

3、其中一本要讲解怎样做笔记，推荐林超伦《实战口译》。笔译技巧方面的书就更多了。较早的有张培基等的《英汉翻译教程》和俞云根等的《汉英翻译教程》，这些书都已经成为翻译学科的经典。

学习翻译用哪些书籍比较好

1、《说文解字》：这是中国古代的一个字书，可以帮助您了解汉字的起源和含义，同时也可以扩大您的汉字词汇量。

2、作为一个翻译专业的学生，首先要了解翻译，可以读翻译史，著名的读本有《西方翻译史》 《中国翻译简史》《中国翻译理论史稿》《重写翻译史》翻译入门研究的书，《汉英语对比纲要》《英汉对比研究》等。

3、《翻译乃大道》余光中 我推荐余光中的译作《翻译乃大道》，本书收录了余先生在五四运动后对白话和翻译语法的评论，并与其他许多文章进行了比较。四十多年前的戒律今天仍然给人深刻的印象，而且都很中肯。

4、《翻译的技巧》本书为钱歌川先生总结数十年在大学教授英语翻译的经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。

5、柯平编著的《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社出版的经典翻译教材，个人很推荐，内容不是很庞杂，却浓缩了很多精华，可以参考学习。

6、(PS：《英文疑难详解-续篇》也相当不错)《中式英语之鉴》【美】Joan Pinkham·著 评价：该书的作者Joan Pinkham是一位资深美国翻译，曾在世界卫生组织中从事了十年的翻译工作。

请推荐英语口译方面的书籍!顺便提点下如何成为一名口译员!!

此外，译员还应该了解各种文体或语体风格和语用功能，掌握一定数量的术语、委婉语、习语、略语、诗词等的翻译方法。

听BBC（推荐）或其他英语广播，新闻节目，还是他说什么你跟着说什么（英文了）很练听力。

短时记忆训练推荐中国青年出版社的《记忆术》。自己拿一篇中文文章，规定时间分段阅读与复述，比如1mine看300字并记忆，用30s复述出来，直到完成整篇文章。接着就可以进阶到英文，以同样的方式练习。

因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

扎实的双语知识：口译员的工作至少要在两种语言间转换，必须要有扎实的双语知识。广博的非语言知识：口译还具有跨文化交际的功能，因此需要有广博的非语言知识。

类似，听英文歌曲，看英文电影，学新单词，那只能算是兴趣，跟学口译，练口译的努力程度，差的很远很远。你一定要想好口译是否适合你。因为一旦做决定，就要付出大量时间跟精力。口译员现在不那么吃的开了。