竹里馆王维原文及翻译(竹里馆唐王维的翻译)

竹里馆的翻译和诗句

1、译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。

2、《竹里馆》【唐】王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。注释 ⑴此诗选自《王右丞集笺注》为《辋川集》二十首中的第十七首。竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

3、独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。竹里馆翻译：独自闲坐在幽静竹林，与我相伴。边弹琴一边高歌长味。

4、《竹里馆》唐 王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。诗版译文：独自坐在幽深的竹林里，一边弹着琴或是吹长啸。深深的山林中无人知晓，皎洁的月光从空中映照。

王维的《竹里馆》的翻译

1、译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。

2、竹里馆 唐代：王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文 独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

3、翻译为：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。《竹里馆》唐－王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

4、意思是：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓？只有一轮明月静静与我相伴。【出处】《竹里馆》——唐代：王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

5、《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。全诗的字面意思（翻译）：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。全诗的内容：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

6、写幽居竹林中的感受诗作抒发了作者置身大自然的恬淡心情与高洁人品，同时也有一股幽冷孤清的气氛笼罩于其中成为王维后期写景诗的。

竹里馆原文翻译

竹里馆古诗原文及翻译 古诗原文 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。翻译 我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。

竹里馆的原文翻译如下：竹里馆，唐·王维，独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文，我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴，一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴，静静照耀。

《竹里馆》原文及注释译文

深林人不知，明月来相照。【注释】竹里馆：筑于竹林中的房舍。幽篁：幽深的竹林。【译文】独自坐在幽深的竹林里，我一边弹琴一边高歌长啸。竹林深处清幽寂静无人知晓，只有明月似解人意，静静地与我相伴。

原文：《竹里馆》【作者】王维 【朝代】唐 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。翻译：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。

《竹里馆》原文 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。注释赏析 ⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。竹子，四君子之一，是君子之花，有着超凡不俗的品格。

竹里馆的原文翻译如下：竹里馆，唐·王维，独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文，我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴，一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴，静静照耀。

《竹里馆》原文及译文

【译文】独自坐在幽深的竹林里，我一边弹琴一边高歌长啸。竹林深处清幽寂静无人知晓，只有明月似解人意，静静地与我相伴。

竹里馆 [ 唐 ] 王维 原文 译文对照 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文 独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。

竹里馆，唐·王维，独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文，我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴，一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴，静静照耀。赏析 杜甫曰：“独坐幽篁里，弹琴复长啸。

古诗原文 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。翻译 我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

竹里馆古诗原文及翻译

1、译文独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。注释竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。

2、竹里馆 [ 唐 ] 王维 原文 译文对照 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文 独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。

3、深林人不知，明月来相照。译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。