荆轲刺秦王翻译及原文(荆轲刺秦王古文翻译)

荆轲刺秦王原文及翻译通假字

1、振，通“震”，震慑。 愿大王少假借之。少，通“稍”。 图穷而匕首见。见，通“现”。出现 秦王还柱而走。还，通“环”，绕。 卒起不意。卒，通“猝”，cù，仓促，突然。 被八创。被，通“披”，pī，遭受。

2、荆轲刺秦王通假字：说通悦，陵通凌，以通已，反通返，决通诀，振通震，庭通廷，宾通傧，奉通捧，振通震，少通稍，见通现，还通环，卒通猝。通假字 秦王必说：“说”通“悦”，高兴、喜欢。

3、通假字 秦王必说见臣 说，通“悦”，yuè，高兴。日以尽矣 以，通“已”，已经。今日往而不反者 反，通“返”。 燕王诚振怖大王之威 荆轲奉樊於期头函 奉，通“捧”，捧着。

4、通假字 秦王必说见臣 说，通“悦”，yuè，高兴。使工以药淬火 淬，通“焠”，cuì，淬火，烧刃使红，渍于水中。日以尽矣 以，通“已”，已经。而燕国见陵之耻除矣 陵，通“凌”，凌辱。

5、秦王必说见臣(“说”通“悦”，高兴)。愿大王少假借之(“少”通“稍”，稍微)。请辞决矣(“决”通“诀”，告别)。荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣(“奉”通“捧”双手捧着)。

6、通假字 秦王必说见臣 说，通“悦”，yuè，高兴。使工以药淬火 淬，通“焠”，cuì，淬火，烧刃使红，渍于水中。日以尽矣 以，通“已”，已经。而燕国见陵之耻除矣 陵，通“凌”，凌辱。

刺客列传荆轲刺秦王原文及翻译

原文 荆轲者，卫人也。其先乃齐人，徙于卫，卫人谓之庆卿。而之燕，燕人谓之荆卿。荆卿好读书击剑，以术说卫元君，卫元君不用。其后秦伐魏，置东郡，徙卫元君之支属于野王。荆轲尝游过榆次，与盖聂论剑，盖聂怒而目之。

”荆轲说：“遵命。”田光又说：“我听说，忠厚老实之人的所作所为，不使人产生怀疑，如今太子却告诫我说：‘我们所讲的，都是国家大事，希望先生不要泄露出去。’这是太子他怀疑我啊。

荆轲尝游过榆次，与盖聂论剑。盖聂怒而目之，荆轲出。人或言复召荆卿，盖聂曰：“曩者吾与论剑有不称者，吾目之。试往，是宜去，不敢留。”使使往之主人，荆卿则已驾而去榆次矣。使者还报，盖聂曰：“固去也？吾曩者目摄之。

《荆轲刺秦王》原文翻译

《荆轲刺秦王》全文译文：秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，大部分占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。

荆轲尝游过榆次，与盖聂论剑。盖聂怒而目之，荆轲出。人或言复召荆卿，盖聂曰：“曩者吾与论剑有不称者，吾目之。试往，是宜去，不敢留。”使使往之主人，荆卿则已驾而去榆次矣。使者还报，盖聂曰：“固去也？吾曩者目摄之。

田光弯腰曲背地去见荆轲，对他说：“我和您交情很深，燕国没有人不知道。现在太子只听说我壮年时的情况，却不知道我的身体已大不如当年了。有幸得到他的教导说：‘燕秦势不两立，希望先生尽力想想办法。

荆轲刺秦王翻译 秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，大部分占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。

荆轲刺秦王的全文翻译

1、译文：荆轲是卫国人，他的祖先是齐国人，后来迁移到卫国，卫国人称呼他庆卿。到燕国后，燕国人称呼他荆卿。荆卿喜爱读书、击剑，凭借着剑术游说卫元君，卫元君没有任用他。

2、荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。

3、荆轲怒，叱太子曰：“今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！”遂发。