寒食古诗翻译及赏析(古诗寒食的翻译及分析)

寒食这首古诗的翻译是什么

1、《寒食》的译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。全诗原文：《寒食》春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

2、春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文：春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。

3、翻译：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。

4、唐·韩翃的《寒食》意思译文如下：暮春时节族春州，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

寒食古诗的意思及赏析

全文翻译：春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

赏析 《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。此诗前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光。

唐代诗人韩翃的《寒食》的意思如下：春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

寒食古诗原文及翻译及注释

春城无处不飞花，寒食 ① 东风御柳斜。日暮汉官传蜡烛，轻烟散入五侯 ② 家。【注释】①寒食：我国古代传统节日之一，一般在冬至后一百零五日，清明前一两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃冷食，故称寒食。

译文：寒食节这天我走在江村路上，满眼的花絮随风高低飘舞。汀洲上的轻烟冉冉而起，竹叶上的阳光明媚夺目。对于老农邀请，我都欣然前往。对于邻家的馈赠，我也不推辞他们的好意。

寒食。春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。注释：寒食：节令名，在农历清明前一日或二日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去冬节（即冬至节）一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。