曹植白马篇原文及翻译赏析(曹植的 白马篇)

曹植《白马篇》加意思

诗歌的最后几句，道出了白马少年的思想底蕴和壮烈情怀，音哀气壮，声沉调远，大有易水悲歌的遗韵。诗歌采用了倒叙、补叙的手法。

白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。金羁：金饰的马笼头。连翩：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。楛矢：用楛木做成的箭。何：多么。

曹植一向有 “建永世之业，留金石之功”的宏伟抱负、此篇正是借歌颂勇赴国难的壮士来抒发自己的报国之志。下面是曹植《白马篇》文言文及注释，欢迎阅读了解。原文 白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。

可以说，《白马篇》就是曹植的心画心声，寄托了诗人为国家建功立业的渴望和憧憬。 全诗共28句，我们不妨把它分为四层来理解。 开篇两句是第一层。白马饰金羁，连翩西北驰，白色的战马，饰著金黄的笼头，直向西北飞驰而去。

曹植《白马篇》文言文及注释

名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。注释 白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。金羁：金饰的马笼头。

原文：白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。边城多警急，虏骑数迁移。

羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归！注释 (1)白马篇：属乐府《杂曲歌·齐瑟行》。

他置身刀枪中毫不畏惧，哪会将自已的生命顾惜？他连老父母都无暇照管，更何谈家中的儿女娇妻？名字已编入壮士的名册，便不能再来把私事顾及。

[三国魏]曹植《白马篇》原文、注释、译文、赏析

名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。注释 白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。金羁：金饰的马笼头。

为国献身，去血洒疆场，我们视死如归！【赏析】：这首诗描写和歌颂了边疆地区一位武艺高强又富有爱国精神的青年英雄，借以抒发作者的报国之志。

名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归！【译文】驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的.好男儿游侠骑士。年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。

白马饰金羁， 连翩西北驰。借问谁家子， 幽并游侠儿。⑵ 少小去乡邑， 扬声沙漠垂。⑶ 宿昔秉良弓， 楛矢何参差。⑷ 控弦破左的，⑸ 右发摧月支。⑹ 仰手接飞猱，⑺ 俯身散马蹄。

白马篇 [作者] 曹植 [朝代] 魏晋 白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。 少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。 控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。 狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

【原文】白马篇(曹植)白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

白马篇曹植原文及翻译

1、王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。译文 驾驭着白马向西北驰去，马上佩戴着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。

2、翻译 驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。

3、《白马篇》是曹植前期诗歌中的名作，它在写法上显然受到汉乐府的影响。

4、白马篇 [作者] 曹植 [朝代] 魏晋 白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。 少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。 控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。 狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

5、出自三国诗人曹植的《白马篇》 白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。 少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。 控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。

6、白马篇 曹植 系列：古诗三百首 白马篇 白马饰金羁[1]，连翩西北驰[2]。借问谁家子，幽并游侠儿[3]。 少小去乡邑，扬声沙漠垂[4]。宿昔秉良弓，楛矢何参差[5]。 控弦破左的，右发摧月支。