丹阳城南秋海阴(芙蓉楼送辛渐丹阳城南秋海阴)

天门谣·牛渚天门险原文_翻译及赏析

牛渚天门险，限南北、七雄豪占。清雾敛，与闲人登览。待月上潮平波滟滟，寒管轻吹新阿滥。风满槛，历历数、西州更点。

天门谣原文： 牛诸天门险，限南北七豪雄占。清雾敛，与闲人登览。待月上潮平波灩灩。塞管轻软新阿滥。风满槛，历历数西州更点。

两山夹江对峙，象一座天设的门户，形势非常险要，“天门”即由此得名。诗题中的“望”字，说明诗中所描绘的是远望所见天门山壮美景色。

，天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。——出自唐代：李白《望天门山》白话文释义：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。

牛渚天门险，限南北、七雄豪占。——贺铸《天门谣》。赏析：牛渚西南方的两山夹江对峙，仿若天门，历来偏安江南的七雄就是凭借长江南北的天险地势而雄踞一方。开门见山，写牛渚、天门的地理形势之险，历史地位之重要。

丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。原文_翻译及赏析

1、丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。译文：往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。

2、译文：秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，亲友若是问起我来，就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

3、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。赏析：“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天（今南京一带，此地是三国孙吴故地。

4、另一首为“丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。”描写了第一天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别时的情景。

《芙蓉楼送辛渐》的翻译

《芙蓉楼送辛渐》译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！《芙蓉楼送辛渐》全文：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

《芙蓉楼送辛渐》意思是：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。翻译 迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天。清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来。

《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的作品。全诗翻译：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。

芙蓉楼送辛渐 【作者】王昌龄 【朝代】唐 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。